Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
está ocurriendo.
but you're moving, you're moving along. it's happening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo que está ocurriendo ahora.
it doesnâ t say that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está ocurriendo ahora mismo.
however, it never happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡dime lo que está pasando!
tell me what’s going on!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy grave lo que está pasando.
going on is extremely serious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desafortunadamente, esto es lo que está sucediendo.
unfortunately, this is what's happening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me imagino que está
i imagine that you’re bound
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero lo cierto es que están mintiendo.
but in fact they are just telling lies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recuerden lo que está escrito en la biblia.
remember what is written in the bible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
romperte la mano, por lo que estás indefenso.
you might break your hand, then you’re defenseless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que estén bien.
i hope they’re all right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sucede lo mismo con los que están enfermos.
it's the same with those who have illnesses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de que está llevando a cabo
you are conducting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que estén contentos.
well, i hope you’re all happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acuerdo, que está haciendo algo.
yes, dennis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que está enamorada de alguien.
i think she has a little crush on someone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso lo que está muerto puede ser vuelto a la vida.
even the dead can be revived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no muestra ninguna acción para corregir lo que está incorrecto.
but he does not show any active movement to correct what is unrighteous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que están en el centro comercial.
they’re at the mall, i think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estimado cualquier persona que está leyendo esto,
dear anyone who is reading this,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: