Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo que pasa es que
what happened?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que pasa es que el sufrimiento
you're the only person that's gonna pull you through
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que pasa es que te quiero.
i wanna touch it, feel it, hold
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"lo que pasa es que en vez de
(3) see 'a catalytic role \ edition 3/99.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cariño lo que pasa es que estoy
ok, i know what to tell her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que pasa es que no me gusta.
it was a tantalizing spectacle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero lo que pasa es que tu no entiendes
te quiero hasta la luna y más allá
Last Update: 2015-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que pasa es que me siento triste.
i am not strange, but wicked.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que pasa es que el encaje no se vende mucho.
it’s just that lace doesn’t fetch very much.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que pasa es que ‘‘ambos’’ se basa en una mentira.
but “both” is based on a lie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que pasa es que algunos de estos programas se escapará.
what happens is that some of these softwares leak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que pasa es que ese fuego hay que atizarlo.
the thing is that you have to stoke that fire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—no, lo que pasa es que me preocupa un poco.
‘not now, you cannae. i’ve sorted the bastard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
efectivamente, existen normas, pero lo que pasa es que no se cumplen.
there are indeed standards but they are not implemented.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que pasa es que esas poblaciones no están neuróticas.
it is because they are not obsessive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lo que pasa es que ese diálogo se ejerce solamente en dirección única.
but it does not work. it is a one-way dialogue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lo que pasa es que hoy no logre avanzar en la investigacion
what happened is that today; i failed to advance my research.
Last Update: 2017-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que pasa es que a medida que ustedes cambian, se sintonizan más finamente.
what happens is that as you change, you become more finely tuned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces, lo que pasa es que esto impide el progreso personal.
then what happens is it impedes one's progress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que pasa es que a menudo apenas somos conscientes de ello.
it is just that we are often scarcely aware of it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: