Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tasa máxima de descarga:
maximum download rate:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
proporción máxima de compartición:
maximum share ratio:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
máxima unidad de transmisión
maximum transmission unit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la longitud máxima de los argumentos para la familia de funciones exec().
the maximum length of the arguments to the exec() family of functions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modo de escala de velocidad máxima:
maximum speed scale mode:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
capacidad máxima para 40 personas.
max capacity up to 40 people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unidad máxima de transferencia a usar
maximum transfer unit to use
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indica la longitud máxima de una cadena de caracteres aceptada por bc(1).
indicates the maximum length of a string accepted by bc(1).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la carga máxima que se puede asignar
the maximum load that can be assigned
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
funciona con la máxima seguridad y versatilidad ...
it works with the utmost safety and versatility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la velocidad máxima de envÃo en kib/ s
the maximum upload speed in kib/ s
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la velocidad máxima de descarga en kib/ s.
the maximum download speed in kib/ s.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
concentración máxima: 3% uso corporal. 100% natural.
maximum concentration: 3%, body use. 100% natural.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la longitud máxima de una là nea de entrada para un programa, bien de la entrada estándar, bien de un fichero.
the maximum length of a utility's input line length, either from standard input or from a file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cantidad máxima de unidades o recursos que se pueden asignar@info: tootip
maximum amount of units or resources that can be allocated
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
máxima efectividad y mayor entrega si se combina con un equipo especà fico.
maximum effectiveness and increased delivery if combined with specific equipment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con nuestro equipo de ingenierà a experimentado garantizamos la eficiencia máxima de nuestros equipos.
with our team of experienced pipe work engineers, we make sure that the pipe work system is designed to maximize performance and efficiency of our suction units.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este hotel ofrece a sus clientes la máxima privacidad y tranquilidad de la vida lejos del mundo.
this hotel guarantees its guests the utmost privacy and the tranquility of life away from the rest of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
logran la máxima proximidad entre la vida humana y los cuatro elementos de la naturaleza: tierra, agua, aire y fuego.
the ticsa terracotta tiles achieve the maximum proximity between human life and the four elements of nature: earth, water, air and fire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el área de la superficie máxima de la bolsa se usa cuando la bolsa está colocada debidamente y extendida completamente con este dispositivo.
the maximum surface area of the filter bag is used when the bag is properly seated and fully extended with this device.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: