Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
son peores que el cáncer.
it is worse than cancer."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los cigarrillos;
cigarettes;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
todos los cigarrillos son perjudiciales.
all cigarettes are harmful.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a) los cigarrillos;
(a) cigarettes;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
miren a los verdants; ellos son peores que nosotros.
“look at the verdants; they’re worse than we are.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en realidad son peores.
actually they are worse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a su juicio, los matrimonios forzados son peores que la prostitución.
in her view, forced marriage was worse than prostitution.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
si está embarazada, evite las drogas, los cigarrillos y el alcohol.
avoid drugs, cigarettes, and alcohol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡son peores que una pandilla!" (risas)
you are worse than a gang!” (laughter)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algunas personas sostiene que los seres humanos son peores que los demonios.
some people say men are even more fearful beings than demons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este árbol unos frutos no son peores que otros.
there is no low fruit on this tree.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
impuestos especiales sobre los cigarrillos
excise duty on cigarettes
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
508. las condiciones de alojamiento de los detenidos son peores que las de los convictos.
the accommodation conditions for the detained persons are worse than the conditions for execution of time sentence.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los cigarrillos y el alcohol pueden empeorar el reflujo gastroesofágico o la acidez estomacal.
cigarettes and alcohol can also make acid reflux or heartburn worse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"estos herejes son peores que los sarracenos!" , proclamó.
"these heretics are worse than the saracens!" he proclaimed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los cigarrillos son estimulantes, por lo que por este motivo tienen algo de excitante para el consumidor.
cigarettes are a stimulant and represent for that reason an element of excitement for smokers.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, las crisis de seguridad y humanitaria son peores que nunca.
indeed, the security and humanitarian crises are worse than ever.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ustedes no son mejores que ellos; ellos no son peores que ustedes.
you are not better than they; they are not worse than you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los cigarrillos son muy peligrosos, mortales, cuando se consumen de forma habitual.
typical use of cigarettes is extremely dangerous, life-threateningly so.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el mismo problema ha surgido con algunos de los ascensores: los equipos nuevos son peores que los viejos.
the same problem had arisen with some of the elevators: the new equipment was worse than the old.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: