Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
llamo por teléfono :
telefono:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando la llamo por teléfono.
when i call her on the phone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando era niño, su madre lo llamó "belle maman" por su belleza.
as a child, he called his mother "belle maman" because of her beauty.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un niño que no conoce al novio de su madre... lo llama hermano
pikin wey no sabi em mama boyfriend....dey call am brother. a child who does not know his mother's boyfriend... calls him a brother
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
presa de pánico, la joven avisó a su madre por teléfono:
panicking, the girl called her mother:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿aumentan mis posibilidades si llamo por teléfono?
will it help my chances if i also ring up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto explica por qué por teléfono él reconoce a su madre sin problemas.
so this explains why through the phone he recognizes his mother, no problem.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ciertamente, en casa, su madre lo estaría esperando con un plato de sopa caliente y un pedazo de pan.
but surely, at home, his mother would be waiting for him with a plate of hot soup and a piece of bread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así como evan piensa que tal vez las cosas van a estar bien, su madre lo llama para decirle que se mudarán a indiana.
just as evan thinks that maybe things will be fine, his mother calls to tell him that they are moving to indiana.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a un perro le da sed, se mueve hacia el agua; usted extraña a su madre, la llama por teléfono.
a dog gets thirsty, it moves toward the water; you miss your mom, you call her on the phone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se llama por telefono para reservar, es recomendable confirmar el menu para la cena o comida reservada.
when you call to book by phone, it is advisable to check the menu for dinner or lunch c
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pobre apariencia de nixon en la televisión en el primer debate se reflejó en el hecho de que su madre lo llamó inmediatamente después del debate para preguntarle si estaba enfermo.
nixon's poor appearance on television in the first debate is reflected by the fact that his mother called him immediately following the debate to ask if he was sick.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en resumidas cuentas: nunca dé su número de medicare u otra información personal a un desconocido que lo llame por teléfono.
the bottom line: never provide your medicare number or other personal information to an unknown caller.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
más tarde esa noche, luego de que su agresor se hubiera ido a su casa, lo llamó por teléfono y le exigió una explicación.
later that night, after her attacker had gone home, she called him on the phone and demanded an explanation.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
después que lo llamé por teléfono en febrero, me dijo que sí, que quería dialogar.
after i called him in february, he told me that yes, he wanted a dialogue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando usted quiere los resultados, llama por teléfono al número gratuito y proporciona su número de identificación pin.
when you want the results, you phone the toll-free number and provide your pin for identification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la llamé por teléfono. escuché las noticias.
i phoned her during.i heard the news
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca suministre información confidencial si desconoce la identidad de quien lo llama por teléfono/el origen de un correo electrónico.
never provide confidential information if you don’t know the identity of a caller/source of an email.
Last Update: 2012-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" llamó " por teléfono a mi marido.
9. i asked jane to check my mail while i am away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando llame por teléfono, preséntese breve y claramente y hable en la lengua necesaria.
when you telephone the employer, introduce yourself briey and clearly and speak in the required language.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: