Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se han eliminado;
se han eliminado;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 eliminado correctamente
successfully removed %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
han eliminado
i have not removed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
archivo %1 eliminado correctamente
file %1 successfully removed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora los objetos se han eliminado de la imagen
now the figures have been removed from the picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los obstáculos para el intercambio informativo se han eliminado.
in times past, particularly when labour was scarce, a brief interview, or a recommendation from a reliable source was often enough.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se han eliminado los requisitos para ello.
the entry requirements have been removed.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
otras transacciones entre los fondos no se han eliminado.
other inter-fund transactions are not eliminated.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
90. los riesgos de tráfico ilícito no se han eliminado.
90. the risk of illicit trafficking has not been eliminated.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
los excedentes, sin embargo, se han eliminado en gran parte.
but surpluses have largely been eliminated.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se han eliminado o reducido numerosos programas.
numerous programmes were either abolished or reduced.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
se han eliminado las asignaciones vacías de list()
empty list() assignments have been removed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. no se han eliminado las condiciones de servidumbre
2. failure to eliminate conditions of bonded labour
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
los obstáculos fundamentales se han reducido mucho o incluso se han eliminado.
key obstacles are being gradually reduced or even eliminated.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
y se han eliminado otras disposiciones burocráticas oficiosas.
certain other officious bureaucratic provisions have been removed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en este nuevo proyecto se han eliminado estas disposiciones.
the commission gave its opinion on the original proposal for a statute in june 2003.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en total se han eliminado 2.690 misiles de ese tipo.
altogether, 2,690 such missiles were eliminated.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
o se han eliminado del ciclo de tramitación para su enmienda.
or removed from the processing cycle for amendment.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
b) se han eliminado los gastos de análisis de laboratorio;
(b) the costs of laboratory analysis have been eliminated;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
elimina las entradas a las que se han eliminado todos los registros.
removes entries to which all records have been deleted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: