Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me la pelan
hi dont panic
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me la puse.
i didn't wear it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
…me la dio para
gave it to me so i’d
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chupa me la pela
the all sucks, he peels my cock
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me la perdería.
– no. no, i can’t!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chupa me la polla
suck my poetry
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-Él me la dictó.
"i presume that the reason he gave was that you would receive help from sir charles for the legal expenses connected with your divorce?"
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estimada colega del grupo de los verdes, me ha afectado usted profundamente.
to the honourable lady from the green group, may i say that you have cut me to the quick.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
¿me la das? asiento.
"can i have this?" he asks, and i nod.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡me la llevo conmigo!
i’m taking her with me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son rojos y blancos y verdes. me imagino que son esmeraldas.
our lady has a beautiful gold crown on her head now, a small circlet of what appears to be diamonds and rubies. they’re red and white and green. i guess they’re emeralds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he observado con gran sorpresa que mis colegas del grupo parlamentario socialista y del grupo de los verdes me han adelantado por la derecha.
imagine my surprise when, this time, i was overtaken on the right by my fellow meps from the socialist and green groups.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no absoluto, pero veo mal los azules y los verdes, me pierdo con los tonos. no tengo una base importante sobre la teoría del color.
not completely, but i can’t see blues and greens well, i get lost in the tones. i don ́t have a proper foundation in color theory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al respecto quisiera puntualizar lo siguiente, pues como perteneciente a los verdes me siento directamente afectado: la sra. blaul no dimitió por razones de evasión de impuestos o por corrupción, como...
mrs blaul did not resign because of tax evasion or corruption as the....
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el libro verde me decepciona en este sentido.
on this point the green paper is disappointing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
con la línea 3 verde, me refiero al metro.
3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un pasaje muy importante del libro verde me ha dolido especialmente.
we do not live on an island, we must always remember that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: