Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el acto comenzó y finalizó con las intervenciones de la presidenta de la diputación, doña luisa pastor y la alcaldesa de alicante, doña sonia castedo que enfatizaron la importancia de la clínica en una ciudad como alicante.
the event started and finished with the contribution of the president of the council, mrs. luisa pastor and the major of alicante, mrs. sonia castedo, who emphasised the importance of the clinic in a city as alicante.
incluye seis canciones de carlos sanlúcar, así como versiones de salif keïta, quique gonzález, lila downs y luis pastor.
her first solo album, "agua y luz", includes six songs by carlos sanlúcar, and versions covered by salif keita, quique gonzález, lila downs and luis pastor.
bulerías, tangos, jaleos, rumbas y soleás son algunos de los palos que componen el repertorio, que incluye composiciones de juan antonio salazar, luis pastor y de los miembros del grupo.
bulerias, tangos, jaleos, rumba and soleás are some of the tunes that make up the repertoire, including compositions by juan antonio salazar, luis pastor and members of the group.
“esperamos que este acuerdo nos permita brindar las herramientas y conocimientos financieros que muchos de los inmigrantes mexicanos necesitan para poder planificar su futuro financiero exitosamente y acumular riquezas”, comentó luis pastor.
“we hope this agreement will allow us to share with the mexican immigrants the financial tools and knowledge needed for them to be able to successfully plan their financial future and generate riches” commented luis pastor.