Muchas gracias señor Lundgren.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you very much, Mr Lundgren.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Lundgren, le voy a cortar ahora.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Lundgren, I am now cutting you off.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Lundgren, estoy segura de que se equivoca.
http://www.europarl.europa.eu/

- Mr Lundgren, I am sure that you are mistaken.
http://www.europarl.europa.eu/

He elegido al señor Lundgren y a la señora Kauppi.
http://www.europarl.europa.eu/

I have chosen Mr Lundgren and Mrs Kauppi.
http://www.europarl.europa.eu/

La intervención del señor Lundgren me ha dejado absolutamente atónita.
http://www.europarl.europa.eu/

I found Mr Lundgren's intervention absolutely flabbergasting.
http://www.europarl.europa.eu/

En cambio, mi opinión es contraria a la del señor Lundgren.
http://www.europarl.europa.eu/

I hold the opposing view to Mr Lundgren.
http://www.europarl.europa.eu/

Hace un momento estaba escuchando al señor Lundgren del Grupo Independencia y Democracia.
http://www.europarl.europa.eu/

I was listening to Mr Lundgren from the Independence and Democracy Group a little while ago.
http://www.europarl.europa.eu/

Como no ha sido así, espero que alguna de sus Señorías se lo comunique al señor Lundgren.
http://www.europarl.europa.eu/

As he is not here, I hope that one of you will let him know.
http://www.europarl.europa.eu/

Como ha indicado el señor Lundgren, la lucha contra el fraude es una cuestión muy sistémica.

The Commission did not include it in its working programme, because it saw clearly that it would meet fierce resistance from certain Member States.

Como ha indicado el señor Lundgren, la lucha contra el fraude es una cuestión muy sistémica.
http://www.europarl.europa.eu/

As Mr Lundgren pointed out, fighting fraud is a very systemic question.
http://www.europarl.europa.eu/

Algunos críticos probablemente pensaban que el euro no pasaría la prueba, tal y como ha dicho el señor Lundgren.
http://www.europarl.europa.eu/

Some critics probably thought that the euro would not pass the test, just as Mr Lundgren said.
http://www.europarl.europa.eu/

En la segunda enmienda, el señor Lundgren expresa la opinión de que la UE no debería realizar campañas centralizadas.
http://www.europarl.europa.eu/

In the second amendment, Mr Lundgren expresses the view that the EU should refrain from conducting centralised campaigns.
http://www.europarl.europa.eu/

El señor Lundgren ya no está aquí, pero ha hecho comentarios que no se corresponden en absoluto con la realidad.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Lundgren is no longer here but he made comments that were totally incorrect.
http://www.europarl.europa.eu/

   . Señora Presidenta, señor Lundgren, no creo haber dicho nada en absoluto sobre una tendencia hacia un lado u otro.
http://www.europarl.europa.eu/

   Madam President, Mr Lundgren, I do not think I stated anything at all about a bias towards one side or the other.
http://www.europarl.europa.eu/

Al igual que el orador que me ha precedido, el señor Lundgren, espero que el cambio climático sea también una parte central de estos debates.
http://www.europarl.europa.eu/

Like the last speaker, Mr Lundgren, I hope that climate change will also be a core part of these discussions.
http://www.europarl.europa.eu/

(SV) En la primera enmienda, el señor Lundgren indica que el circo itinerante que se mueve entre los tres puestos de trabajo diferentes comporta unos costes absurdamente elevados.
http://www.europarl.europa.eu/

(SV) In the first amendment, Mr Lundgren points out that the travelling circus moving between the three different places of work results in absurdly high costs.
http://www.europarl.europa.eu/

Varios señores diputados han planteado el tema de la transparencia y la apertura; entre ellos, el señor Evans, el señor Bonde, el señor Lundgren y la señora Martens.
http://www.europarl.europa.eu/

The issue of transparency and openness was raised with me by a number of Members, including Mr Evans, Mr Bonde, Mr Lundgren and Mrs Martens.
http://www.europarl.europa.eu/

Varios señores diputados han planteado el tema de la transparencia y la apertura; entre ellos, el señor Evans, el señor Bonde, el señor Lundgren y la señora Martens.

The issue of transparency and openness was raised with me by a number of Members, including Mr Evans, Mr Bonde, Mr Lundgren and Mrs Martens.

Lamento el hecho de que antes de la votación en comisión no tuviéramos una audiencia con dos auditores que habrían asistido a petición del señor Lundgren y que nos habrían revelado toda irregularidad y posible fraude.

I regret the fact that we did not, prior to the vote in committee, have a hearing with two auditors who would have attended at Mr Lundgren's request and who would have put to us any irregularities and possible fraud.

Lamento el hecho de que antes de la votación en comisión no tuviéramos una audiencia con dos auditores que habrían asistido a petición del señor Lundgren y que nos habrían revelado toda irregularidad y posible fraude.
http://www.europarl.europa.eu/

I regret the fact that we did not, prior to the vote in committee, have a hearing with two auditors who would have attended at Mr Lundgren’s request and who would have put to us any irregularities and possible fraud.
http://www.europarl.europa.eu/