Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te hagas loco solo
do not get mad just
Last Update: 2012-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
no te hagas ilusiones.
don't get any ideas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no te hagas el muerto.
don't play dead.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"no te hagas problema".
no problem.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no te hagas demasiadas manos
don’t play too many hands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cuenta no puede salir.
that cannot add up!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
harper, no te hagas el tonto.
– no, i can’t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(la cuenta no admite sieve)
(account does not support sieve)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pero no te vas a perder de la cuenta,
but here’s something you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te hagas el tonto, que te conozco.
don't play dumb. i know you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rendimiento asignado de las inversiones transferido de la cuenta no técnica
allocated investment return transferred from the non-technical account
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
la cuenta no se utiliza para financiar puestos.
the development account was not used to fund posts.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la cuenta no tiene servidor para correo saliente
account has no outgoing mail server set
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, la próxima vez que transpires, ¡no te hagas problema!
so next time you sweat, don't sweat it! it's just your body's way of chillin' you out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el saldo de la cuenta no puede transferirse, sustituirse ni canjearse por otro premio.
account balances cannot be transferred, substituted or redeemed for any other prize.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: