Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo de aznar... m lo pienso ;)
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haz en m lo que tengas que hacer.
just do in me what has to be done."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
m lo hacemos con la fuerza del amor y la voluntad.
m: we do it com love and goodwill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
m lo han querido. muchos ya aceptaron y se han ido.
m: yes, many want to be free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abona iva de su e. m., lo recupera vía deducción fiscal
pays the vat of his ms, claims all or part as input tax
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi nadie me lo regalo.
is me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este paraguas se lo regalo andrea
if you have any questions regarding this booking, please leave a message on our website
Last Update: 2011-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mi corazon es tuyo , te lo regalo
my heart is yours, give it to
Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
destaca por su altura de 104 m, lo que la hace visible desde gran parte de la ciudad.
the tower is 104.1 m in height and was one of the most important symbols in the medieval city.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[12] héctor silva m. lo económico y lo social en las teorías del desarrollo.
[11] héctor silva m. the economic and the social in development theories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
27 y comenzando desde moisés y siguiendo por todos los profetas, les declaraba en todas las escrituras m lo que de él decían.
27 jesus then explained everything written about himself in the scriptures, beginning with the law of moses and the books of the prophets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m lo sabemos, tenemos la certeza absoluta de que el equipo médico del gesj está siempre con nosotros, las 24 horas del día.
m: we know the medical team of gesj is full time with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lÄpple: se lo regalé pensando que le haría una gran sorpresa.
lÄpple: i gave it to him thinking it would make a nice surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cualquier sari le sentaría bien a mi madre, pero no se lo regales."
any sari will suit my mother, but don’t give it to her.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando murió mi madre, mi familia me lo regaló y yo hice de él un reloj de pulsera.
i renewed my passport, my proof of identity as a canadian citizen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caja que rodea la fuente sonora (por ej., un cubo de 2 m x 2 m x 2 m, lo que da una superficie de 20 m²).
2m cube giving an surface of 20m).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al inhibir la polimerización de tubulina, tanto dm1 como trastuzumab emtansina producen la detención del ciclo celular en la fase g2/m, lo que finalmente provoca la muerte celular por apoptosis.
by inhibiting tubulin polymerization, both dm1 and trastuzumab emtansine cause cells to arrest in the g2/m phase of the cell cycle, ultimately leading to apoptotic cell death.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que lo que hice fue rápidamente juntar todo en un collage de todos los profesores que había dibujado glorificando al director, poniéndolo bien en la cima y se lo regalé.
so what i did was i quickly put together a collage of all the teachers i had drawn, glorified my school principal, put him right on top, and gifted it to him.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como si un par de paneles de madera aglomerada pudieran detener a cualquier de ésos… al menos metió su reloj en un sobre y se lo regaló al gasolinero de la ruta que va a engsiek.
what they’ve collected would be stolen or at the very least turned upside down by the people who spend their nights by the river, grilling there and getting drunk. as if a couple of pieces of chipboard could stop any of them… at any rate he’s put his watch in an envelope and given it to the petrol pump attendant on the road to engsiek as a present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"por fin alguien que les pone a los psicólogos los puntos sobre las íes. pero, ¡cuidado! no se lo regale a su mujer, lo podría emplear en su contra..." christian schütz, coblenza
"finally someone, who has put an end to the psychologist-nonsense, but i can only warn against passing this book as a present to one’s own wife. she could use it against you ..." christian schütz, koblenz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.