Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y mañana? que pasa?
let's see what happens tomorrow
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busca una salida, un mañana que
if you can't find a way out this time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenas noches hasta mañana que descanses
good night see you tomorrow rest
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el día de mañana, que se lo hagan ver.
this pushes interest up, contrary to the plans of the central bank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dile a la mañana que se acerca mi sueño
i guess i had to, go to that place, to get to this one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la clase esta mañana ¡que voz tal alta!
“in the lecture this morning -- what a loud voice it is!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mañana que visité la iglesia hubo un bautizo.
the morning i visited the church a baptism was in progress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
temprano en la mañana que se verá en la ventana -
early in the morning you will look in the window -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la policía les advirtió esta mañana que se utilizará gas
police have warned them this morning that gas will be used — george thaivisa (@georgebkk) december 1, 2013
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el periódico informaba esta mañana que murieron muchas personas .
the newspaper reported this morning that many were killed there."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en la mañana que paso fuera y el olor salado del grevelingenmeer...
in the morning you step outside and smell the salty of the grevelingen...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la mañana que apenas se desperezaba, el titular estampado en ...
when the image of a mother comes to mind, it always comes ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por tanto que la comisión no nos diga mañana que no lo sabía.
so let us not hear from the commission tomorrow that they did not know.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la política se basa en promesas o esperanzas para el mañana que vendrá.
politics is based on promises and hopes for the coming tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marché esa mañana, que ya desde temprano se presentaba especialmente cálida.
i started to pedal early in the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Éste es el sentido de la intervención de esta mañana que ha dado nuevas esperanzas.
this is what he has done this morning in this speech which has given us all fresh hope.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya he manifestado repetidas veces esta mañana que la mesa va a reexaminar esta cuestión.
i have this morning said several times that the bureau will discuss this question again.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
he hablado con uno de ellos esta mañana que decía que había abandonado toda esperanza.
i spoke to one this morning who said they had given up hope.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no tenemos derecho a guardar silencio y no podremos decir mañana que no lo sabíamos.
we do not have the right to remain silent and we cannot say, in the future, that we did not know what was happening.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la comisión ha declarado asimismo esta mañana que somos claramente favorables a un sistema obligatorio.
the commission also explained this morning that it clearly endorses a compulsory system.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: