Ahora vamos a votar.

I would therefore ask you to support it.

Ahora vamos a votar.
http://www.europarl.europa.eu/

We are now voting.
http://www.europarl.europa.eu/

Ahora vamos a votar.

We shall now proceed to the vote.

Empezar ahora

Start Now

Únase ahora

Join Now

Responda ahora

Answer Now

COMIENZA AHORA

GET STARTED NOW

Para ello, hay nuevos instrumentos que vamos poner en marcha, a impulsar en estos seis meses.
http://www.europarl.europa.eu/

In order to achieve this, there are new instruments that we are going to launch and promote in the next six months.
http://www.europarl.europa.eu/

¡ÚNETE AHORA!

JOIN NOW

¡Únase ahora!

Join now!

Vamos a ver ahora como arregla lo que usted ha hecho ahora al ponerme al mismo nivel de esas personas.

Now just think about whether you can undo what you have just done, by putting me on the same footing as them.

Mama

Tities

Mama

Breasts

Vamos a pedirle que compare esas nuevas peras/nashi con la que usted nos ha dicho que es su preferida ahora, "sus peras/nashi habituales". Así pues, al hacer las comparaciones, tenga presente esa variedad preferida.

We're going to ask you to compare these new pears/nashi to the one that you told us you currently prefer - "your regular pears/nashi" - please think back to the pear variety that you told us you like the best when you're making your comparisons.

Vamos a pedirle que compare esas nuevas manzanas con la que usted nos ha dicho que es su preferida ahora, "sus manzanas habituales". Así pues, al hacer las comparaciones, tenga presente esa variedad preferida.

We're going to ask you to compare these new apples to the one that you told us you currently prefer - "your regular apples" - please think back to the apple variety that you told us you like the best when you're making your comparisons.

Cáncer de mama

Breast Cancer

[1] A 12 meses

[1] In 12 months time

Cáncer de mama, cáncer de pulmón, cáncer de riñón, cáncer colorrectal, cáncer de próstata.

Breast Cancer, Lung Cancer, Renal Cancer, Colorectal Cancer, Prostate Cancer.

Éstas son todas las preguntas por el momento. Gracias por participar en nuestro estudio. Esperamos que siga participando. Nos volveremos a poner en contacto dentro de 3 meses aproximadamente. Agradecemos de antemano su futura ayuda.

Those are all of the questions that we have for you at this time. Thank you for participating in our research. We look forward to your continued participation and will contact you again in approximately 3 months. We thank you in advance for your future assistance.

Esto significa que, después de que responda a las preguntas de hoy, volveremos a ponernos en contacto con usted una vez más dentro de 3 meses aproximadamente para hacerle otras preguntas.

That is to say, after answering our questions today, we would need to contact you one more time in about 3 months to ask you similar questions.