MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: mandame un mensaje    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Debe ser un mensaje.
http://www.europarl.europa.eu/

It should be a message.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Mensaje

Message

Last Update: 2011-05-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

Redacción de un mensaje

Composing a Message

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No hay un mensaje seleccionado

No message selected

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Recibió un mensaje cifrado

You received an encrypted Message

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Este es un mensaje saliente

Ok, this is an outgoing message

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Este es un mensaje interno

This is an internal message

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Este un mensaje del sistema

This is a system message

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ese es un mensaje fatal.
http://www.europarl.europa.eu/

That is a fatal message.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Llevaron un mensaje claro.
http://www.europarl.europa.eu/

They took with them a clear message.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Aparecerá un mensaje emergente.

A popup will appear.

Last Update: 2005-06-20
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: FinancialTranslator

Mostrar un cuadro de mensaje

Show messagebox

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ha recibido un mensaje privadoName

You received a private messageName

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Mostrar un mensaje de error,
http://www.openoffice.org/

Displaying an error message,
http://www.openoffice.org/

Last Update: 2012-05-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Esto envía un mensaje claro.
http://www.europarl.europa.eu/

This sends out an important signal.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Esto envía un mensaje importante.
http://www.europarl.europa.eu/

This sends out an important message.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Esto transmite un mensaje conflictivo.
http://www.europarl.europa.eu/

This sends a conflicting message.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Por favor, incluye un mensaje.

Please provide a message

Last Update: 2006-07-19
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Un mensaje excelente, por cierto.
http://www.europarl.europa.eu/

An excellent message indeed.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Enviar un mensaje instantáneo...

Send an Instant Message...

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation