Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a: ¡mantecadas!
a: shortbread!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== reconocimientos ==las mantecadas de astorga han obtenido la "indicación geográfica protegida" de la unión europea.
==mantecadas de astorga==the most famous mantecadas are the ones prepared in astorga town under the name mantecadas de astorga.
y todo tipo de frutas, especialmente melocotones y cerezas, pasteles, como los cafareles, las mantecadas y el secular “manjar blanco”.
all washed down with the rosé wine that the area is renowned for or one of the newer, nonetheless outstanding, reds. a variety of fruit, particularly peaches and cherries, cakes, such as cafareles, mantecadas and the ancient, typically-tudelan manjar blanco (white delight). .
que completa el anexo del reglamento (ce) no 2400/96 en lo que atañe al registro de determinadas denominaciones en el «registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas» (valdemone — [dop], queso ibores — [dop], pera de jumilla — [dop], aceite de terra alta u oli de terra alta — [dop], sierra de cádiz — [dop], requeijão serra da estrela — [dop], zafferano dell’aquila — [dop], zafferano di san gimignano — [dop], mantecadas de astorga — [igp] y pan de cea — [igp])
supplementing the annex to regulation (ec) no 2400/96 on the entry of certain names in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (valdemone — [pdo], queso ibores — [pdo], pera de jumilla — [pdo], aceite de terra alta or oli de terra alta — [pdo], sierra de cádiz — [pdo], requeijão serra da estrela — [pdo], zafferano dell’aquila — [pdo], zafferano di san gimignano — [pdo], mantecadas de astorga — [pgi] and pan de cea — [pgi])