Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡nos mantuvimos despiertos!
we kept awake!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nos mantuvimos en contacto.
we contacted them very fully indeed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nos mantuvimos en silencio».
we remained in silence.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mantuvimos una agradable conversación.
we held a pleasant conversation.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mantuvimos cerrados nuestros libros.
we kept our books closed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el debate que mantuvimos fue fructífero.
the discussions we had were fruitful.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mantuvimos diversas discusiones preliminares juntos.
we had a number of preliminary discussions together.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la mantuvimos así, con unos pocos cambios.
a week later, as a joke, we turned the ship around in the game and we kept it like that for a few builds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frente a los retrocesos, nos mantuvimos firmes.
in the face of setbacks, we held firm.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en la comisión mantuvimos un debate muy intenso.
in committee we had a very thorough debate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
así que lo hicimos feliz, lo mantuvimos feliz.
so we humored him, we kept him happy."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a continuación un resumen de la conversación que mantuvimos.
what follows is a summary of the conversation we had.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como he dicho, el pasado jueves mantuvimos conversaciones.
as i have said, there were discussions as recently as last thursday.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ya mantuvimos un largo debate sobre este tema anteriormente.
i am not talking about the illegal manufacture of these products.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en el debate que mantuvimos quedaron abiertas algunas cuestiones.
when we debated this, some questions were still open.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en papelería, incrementamos o mantuvimos nuestras participaciones de mercado.
in stationery, we increased or maintained our market shares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condición que mantuvimos como ineludible en las ocho ediciones del proyecto.
this was a condition we maintained throughout the entire eight editions of the project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mantuvimos nuestras enmiendas en segunda lectura e iniciamos una conciliación.
we retained our amendments at second reading, and we went to a conciliation committee.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el canadiense, conseil y yo mantuvimos una larga conversación al respecto.
the canadian, conseil, and i had a pretty long conversation on this subject.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el marido hablaba algo de inglés, así que mantuvimos una entretenida conversación.
her husband spoke some english, so we had an entertaining conversation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: