Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marginalmente deficiente
marginally deficient
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el frente participó muy marginalmente.
the fsln participated very marginally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está solo marginalmente relacionada con la ddts
marginally linked to dldd
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de arranque también se pierde marginalmente.
it boot also loses out marginally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el unicef aumentó marginalmente al 6,3%.
unicef increased marginally to the level of 6.3 per cent.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
los préstamos netos multilaterales sólo crecieron marginalmente.
net multilateral lending increased only marginally.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
los gastos militares mundiales han disminuido sólo marginalmente.
global military spending has declined only marginally.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la directiva solo afecta marginalmente al sector del transporte.
the transport sector is only marginally affected by the directive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
aliskireno se metaboliza marginalmente por los enzimas del citocromo p450.
aliskiren is metabolised minimally by the cytochrome p450 enzymes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
las ppa aprovechan sólo marginalmente la labor realizada para el ipc;
only at the margin is the work for the cpi ever cannibalized by ppps;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el balance global de estos efectos sería marginalmente negativo.
the overall balance of these effects would be marginally negative.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la proporción es marginalmente mayor en los niños que en las niñas.
boys account for a marginally higher proportion of children enrolled in preschool than girls.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
inicialmente, los niños se consideraban sólo marginalmente afectados por la epidemia.
initially, children were considered to be only marginally affected by the epidemic.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el sector industrial de bangladesh contribuye sólo marginalmente a la contaminación ambiental.
bangladesh's industrial sector contributes only marginally to environmental pollution.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el déficit en 2010 fue marginalmente mejor que el planeado en el programa anterior.
the deficit outturn in 2010 was marginally better than planned in the previous programme.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente las oficinas exteriores del parlamento solo están marginalmente asociadas con las redes.
the parliament’s external offices are only marginally associated with the networks at present.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a menudo la mujer está excluida de las asociaciones de usuarios, o participa sólo marginalmente.
women are often excluded from user associations, or participate only marginally.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
49. la estimación total inicial para 1995 es marginalmente superior a las necesidades revisadas para 1994.
49. the total initial 1995 estimate is marginally higher than the 1994 revised requirement.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los impactos medioambientales en la ue serían marginalmente negativos, dado el aumento general de las importaciones.
environmental impacts in the eu would be marginally negative, given the overall increase in imports.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
34. la distribución temática de los gastos en cooperación técnica varió sólo marginalmente en 2004 respecto de 2003.
the thematic distribution of expenditures on technical cooperation varied only marginally in 2004 as compared to 2003.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: