Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es una energía muy callada.
it's a very secretive energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que me quedé muy callada.
so i stayed very quiet.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
que s muy bueno
it s very good
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estás muy equivocada.
you are very much mistaken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo demás muy satisfechos.
very clean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mcmahon (s). muy rápidas.
mcmahon (s). — mr president, three very quick questions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
contrahusillo(s) muy rápido(s)
very fast synchronous spindle(s)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s muy bien habà a acogido a nosotros y conseillle.
s very well welcomed us and conseillle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la alumna m. skrickaite, muy callada, amable, obtuvo un cuatro en conducta.
"[miss] m. skrickaitė, a pupil who is very quiet and polite, received a grade of four in conduct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
andas muy callado conmigo
andas muy cayada hoy
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no teníamos procedimientos inusuales hoy , excepto tuvimos algun a s muy grandes perras .
we had no unusual procedures today, except we did have some very big female dogs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en una hermosa cadena de oro con un broche de oro ''s muy cómodo de llevar.
on a beautiful gold chain with a golden clasp ''s very convenient to wear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vp es de 27 cm/s, muy por debajo del límite de 45 cm/s.
the vp is 27 cm/s and hence clearly under the limit of 45 cm/s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque cabildear es importante, es algo muy callado.
lobbying is important, but it's too quiet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que he estado muy callada últimamente aquí en el blog y en las redes sociales. la razón es que justo cuando comenzó el verano, sentí la necesidad de ocultarme del mundo online.
i feel like i had been so quiet lately here on the blog and on social media.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: muy pocos argumentos, se esperaba por lo menos un nombre de marca y un paquete.
%s: too few arguments; expected at least a tag name and a package.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los estados miembros de la unión están muy callados, sin razón.
the member states of the union are wrongly keeping very quiet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
e s muy conocido que por 28 años abraham lincoln experimento un fracaso tras otro. despu és de un ataque de nervios en 1833 intentó ser elegido a la cámara de representantes y perdió varias veces.
t is well known that for 28 years abraham lincoln experienced one failure after another. in 1833 he had a nervous breakdown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el gobierno belga está dispuesto a ello, pero se ve, en vista de la situación específica indicada, ante unos gaste)s muy considerables.
the belgian government is ready to arrange this, but in view of the specific situation to which i referred, is faced with very considerable expense.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anna: el reborn en rusia se desarrolla muy callado y despacio, pienso debido a su gran extención
anna: the reborn scene is developing quite slowly in russia, i think partly because it is very expensive in comparison to in europe for example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: