Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un abrazo muy grande!!!
un abrazo muy grande!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un abrazo muy muy fuerte.
a very strong hug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de carácter es un perro muy cariñoso y bueno.
character is a very loving dog and good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coco es un perro muy cariñoso y dulce y le encanta jugar.
coco is a very loving and sweet dog and loves to play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una gata de carácter muy cariñoso y dócil.
she is a very good dog, noble and affectionate, very lively, happy and very attentive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
testigos dicen que la pareja era un matrimonio muy cariñoso y feliz.
witnesses say the couple had a very loving and happy marriage.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustan los hombres con buen sentido del humor, inteligentes, cariñoso y especial.
i like men with a good sense of humor, intelligent, sweet and thoughtful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un perro que, a pesar de haber sido abandonado así, es muy cariñoso y noble.
he is very well-behaved and affectionate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esperamos tus noticias y te enviamos un abrazo muy fuerte de todos nosotros.
we look forward to your news and send you a big hug from all of us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de todos modos, la única hundebub simplemente amor, muy cariñoso y tierno.
anyway, the only hundebub simply loving, very affectionate and cuddly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno amigos, un abrazo muy cordial y espero poder seguir relatando mi historia y todo lo que acontece a mi alrededor.
good friends, a i hug very cordial and i hope to be able to continue relating my history and everything what happens around to my.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un abrazo muy muy fuerte. rafa, no dejas nunca de sorprenderme! te conozco desde hace 15 años y sigues haciéndolo.
a very strong hug. rafa, do not stop to amaze me never! i've known you 15 years and keep doing it. we continually reinvent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un gatito muy cariñoso y luchador, esperemos que salga bien de la operación, que se recupere y encuentre un hogar lleno de mimos.
this cat is very affectionate and a fighter, we hope his surgery goes well and he recovers so he can find a home full of cuddles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si usted puede imaginar, para cuidar de un joven con discapacidad, pero muy cariñoso y agradable, estaríamos muy contentos si se comunica con nosotros
if you can imagine, to look after a disabled, but very loving and nice young man, we would be very pleased if you contact us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el nuevo es joven, probablemente de menos de seis meses de edad , es muy cariñoso , y le encanta jugar .
the new one is young, probably under six months of age, is very affectionate, and loves to play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, todo el grupo fue amable y la aceptó y al final de la semana incluso ella me dio un abrazo muy cálido y dijo, tal vez usted tiene razón.
in fact, the entire group loved and accepted her and by the end of the week she even gave me a very warm hug and said, "maybe you are right."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
encontrado atado en el contenedor de basura a las afueras de la protectora. es un perro que, a pesar de haber sido abandonado así, es muy cariñoso y noble.
venus arrived here with tierra and she is a very good dog, noble, always ready to great you and to give you happiness and affection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una gata de carácter muy cariñoso y dócil. aún no sabemos qué tal se lleva con otros gatos aunque creemos que no tendrá ningún problema.
she is very well-behaved and very pretty, very docile but she doesn’t get along with other cats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como muchas mujeres hondureñas soy muy cariñosa y fiel. pues escríbame.
like most honduran women i am very loving and loyal. so contact me to say hi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me encantaría conocer una persona que sea mayor que mí. que sea sincero y divertido. que le gusta tomar las cosas en serio y que sea muy cariñoso y soltero.
that he would be sincere and cheerful, likes to take things serious and is very sweet and single.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: