Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto también toma cuatro días.
this also takes four days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando gira toma cuatro guitarras con él, dos para cada ajuste.
when touring he takes four guitars with him, two for each tuning.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
usage: toma cuatro años de estudios para convertirse en quiropráctico.
usage: it takes four years of studies to be a chiropractor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la toma cuatro fue la versión que se editó para el lanzamiento el mind games .
take four was the version that was edited for release on "mind games".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adam toma cuatro horas para hacer una lanza y tres horas para hacer un hacha.
adam takes four hours to make a spear and three hours to make an axe.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este gráfico toma cuatro factores diferentes y dice en que medida explican la calidad educativa.
this chart takes four different factors and says how much do they explain teaching quality.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, doble lentamente sus codos mientras toma cuatro conteos para inclinarse hacia la pared.
then slowly bend your elbows while taking four counts to lean into the wall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las aves jóvenes son de color marrón o gris con picos negros, toma cuatro años para alcanzar el plumaje adulto.
young birds are brown or gray with black beaks, and take four years to reach full plumage.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se está listo para comenzar en una universidad seminarista, toma cuatro años de teología después de graduarse de la universidad.
if you are ready to start in a seminary college, it takes four years of theology after you graduate from college.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se usa la pilocarpina para tratar la resequedad en la boca ocasionada por el síndrome de sjogren, generalmente se toma cuatro veces al día.
when pilocarpine is used to treat dry mouth in people who have sjogren's syndrome, it is usually taken four times a day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la biblia dice que "cristo tomo la copa." durante la celebracion judia de la pascua, se toma cuatro copas de vino.
he is seated in heaven as the son of god, but also as the promise of the rest of the body of christ to come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- 9.3 es la cantidad promedio de años que se necesitan para obtener un grado de bachiller (por lo general toma cuatro años)
- 9.3 is the average number of years required to obtain a bachelor's degree (usually takes four years),
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el óxido de magnesio viene envasado en forma de tabletas o cápsulas para tomar por vía oral. por lo general, se toma cuatro veces al día, dependiendo de la marca y la condición del paciente.
magnesium oxide comes as a tablet and capsule to take by mouth. it usually is taken one to four times daily depending on which brand is used and what condition you have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así, su propia teoría toma cuatro imperios históricos, babilonia, la roma pagana, macedonia y cartago, y un quinto, la roma cristiana, como herencia de todos ellos.
therefore, his theory was based on four historical empires, babylonia, pagan rome, macedonia and carthage, with a fifth empire, that of christian rome as the inheritor of all these.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*la defensa de pablo en jerusalén toma cuatro minutos de lectura (hch. 22); ante felix, un minuto; delante de agripa, cuatro minutos. el discurso de pedro en pentecostés toma sólo cuatro minutos; ante cornelio, tres minutos; el discurso del señor después de alimentar a los 5000 (jn. 6), seis minutos; el sermón del monte 18 minutos.
paul's defence in jerusalem takes four minutes to read (acts 22); that before felix one minute; before agrippa four minutes; peter's pentecost address takes only four minutes; that to cornelius three minutes; the lord's speech after feeding the 5,000 (john 6) six minutes; the sermon on the mount 18 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: