Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el nombre del grupo honra la memoria de maría sabina, la curandera mazateca famosa por el uso de hongos.
the name of the group honors the memory of maria sabina, the mazatec shaman who lived in the southern state of oaxaca.
la sierra mazateca o sierra de huautla es una formación montañosa que forma parte de la sierra madre de oaxaca, ubicada al norte del estado mexicano de oaxaca.
the sierra mazateca is a mountainous area, part of the sierra madre de oaxaca, located in the northern part of the state of oaxaca in southern mexico.
los chamanes de la tribu mazateca usaron esta medicina sagrada para inducir el trance. en este trance podían viajar a través de la inconciencia del paciente para encontrar la fuente de una enfermedad.
the shamans of the mazatec tribe used this holy medicine to induce a trance. in this trance they could travel through the unconsciousness of the patient to find the source of a disease.
la publicación de la declaración en tzotzil, tzeltal, tojolabal, maya, chinanteca y mazateca fue supervisada por el centro de información de las naciones unidas en méxico y realizada por el frente independiente de pueblos indios.
production in tzotzil, tzeltal, tojolabal, mayan, chinantec and mazatec was overseen by the united nations information centre in mexico, and undertaken by the frente independiente de pueblos indios.
su formación se debe a uno de los múltiples escurrimientos que se desprenden de la sierra mazateca. tiene una altura aproximada de 40 metros (131 pies) y sus aguas cristalinas contrastan con el verde de la abundante vegetación perennifolia de la zona.
its formation is attributed to runoff from the mazateca sierra. it is approximately 131 feet (40 metres) in height and its crystal-clear water contrasts with the zone’s thick, green and abundant vegetation.