MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: me avisas cuando lo hagas :)    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

+ Shift cuando haga clic.
http://www.openoffice.org/

+Shift when you click.
http://www.openoffice.org/

Last Update: 2012-05-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Cuando antes se haga, mejor.
http://www.europarl.europa.eu/

The sooner this is done, the better.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Avisar cuando intente enviar mensajes sin cifrar

Warn when trying to send unencrypted messages

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Avisar cuando intente enviar mensajes sin firmar

Warn when trying to send unsigned messages

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Marque para que le avise cuando envíe mensajes sin firmar.

Tick to be warned when sending unsigned messages.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Marcar para ser avisado cuando envíe mensajes sin cifrar.

Tick to be warned when sending unencrypted messages.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

¿Quieres recibir un aviso cuando esté lista la actualización del Free Studio?
http://dvdvideosoft.com/es/ [...] ee-studio.htm

Want to be notified when Free YouTube Download is updated?
http://dvdvideosoft.com/dow [...] -download.htm

Last Update: 2009-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Marque para seleccionar la tipografía predeterminada actual cuando se vaya a mostrar el aviso.@info:tooltip

Tick to use the default font current at the time the alarm is displayed.@info:tooltip

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Se limita simplemente a avisar -con una cierta vehemencia, cierto es- cuando llega el momento debido.
http://www.europarl.europa.eu/

I simply confine myself to indicating - albeit quite forcefully - when a speaker's time is up.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Aviso: los datos de la tabla se eliminarán cuando se guarde el diseño.

Note: Any data in this table will be removed upon saving the design.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Cuando los empleados navegan o hacen búsquedas, las clasificaciones de seguridad codificadas mediante colores de SiteAdvisor les avisan sobre sitios potencialmente maliciosos antes de que hagan clic en las URL.

Enable McAfee SiteAdvisor® protection on everyone's machine to safeguard them from Internet threats; when your employees browse or search, SiteAdvisor's color-coded safety ratings warn them about potentially malicious sites before they click on URLs

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Avis

Avis

Last Update: 2013-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Avise

Avise

Last Update: 2013-09-20
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: Wikipedia

aviso

announcement

Last Update: 2013-05-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Avis

Avis Municipality

Last Update: 2013-02-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Wikipedia

Avisos

Warnings

Last Update: 2012-12-15
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Aviso:
http://www.emea.europa.eu/

Warning:
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Aviso:
http://www.emea.europa.eu/

Caution:
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Aviso

AVISOS

Last Update: 2011-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Avisos

Miscellaneous

Last Update: 2010-06-17
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Tonibeltran

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation