Pérdida de grasa en las piernas, brazos y cara
http://www.emea.europa.eu/

Fat may be lost from the legs, arms or face
http://www.emea.europa.eu/

Me duele cuando vuelvo a mi región y me dicen que no hay dinero.
http://www.europarl.europa.eu/

It is hurtful when I go back to my region and am told the money is not there.
http://www.europarl.europa.eu/

-adormecimiento o debilidad en piernas y brazos, adormecimiento de la piel, somnolencia,

-feeling numb or weak in the arms and legs, numbness of the skin, sleepiness, dizziness, tremor;

También se detectó pérdida de grasa en las piernas, brazos y cara.
http://www.emea.europa.eu/

Loss of fat from the legs, arms and face may also happen.
http://www.emea.europa.eu/

- Sólo cuando me duele / tengo un problema

- Only when I am in pain / have a problem

Hinchazón en brazos y piernas
http://www.emea.europa.eu/

Swelling of arms or legs
http://www.emea.europa.eu/

Hinchazón de brazos y piernas.
http://www.emea.europa.eu/

Swelling of legs and arms.
http://www.emea.europa.eu/

Debilidad en brazos o piernas;
http://www.emea.europa.eu/

Arm or leg weakness.
http://www.emea.europa.eu/

hinchazón de los brazos y piernas
http://www.emea.europa.eu/

swelling in the arms and legs
http://www.emea.europa.eu/

na· Debilidad en brazos o piernas.

· Arm or leg weakness.

-exploración física de los nervios de los brazos y piernas

-an examination to check the nerves in your arms and legs

-aumento de la sensibilidad, especialmente en brazos y piernas

-increased sensitivity, particularly in arms and legs

Me duelen los huevos

My balls hurt

Insensibilidad o debilidad de los brazos y piernas (neuropatía), parálisis
http://www.emea.europa.eu/

Numbness or weakness of the arms and legs (neuropathy), paralysis
http://www.emea.europa.eu/

Sensación extraña de hormigueo, entumecimiento o debilidad de brazos y piernas

Unusual sensation of pins and needles, numbness or weakness of the arms and legs

- Poco frecuentes: parestesia de las extremidades (brazos y piernas), dedos contraídos.
http://www.emea.europa.eu/

paresthesia of the extremities (arms and legs), finger twitching.
http://www.emea.europa.eu/

Tengo que decir que, francamente, me duele ver como mi país es calumniado en el extranjero y me duele sobre todo que mis compatriotas jueguen un papel fundamental en ello y transmitan una imagen distorsionada de los hechos a los desconocen y pretendan caricaturizar a nuestro pueblo en un circo propagandístico.

I must say that frankly it pains me to see my country slandered abroad and it pains me all the more to see my compatriots taking a leading role in doing so, giving a distorted picture of the facts to those who do not know better, and seeking to caricature the people in question in a propaganda circus.

Asimismo, soy consciente –y me duele– de que mi circunscripción del este de Inglaterra alberga gran parte del cultivo de azúcar del Reino Unido.
http://www.europarl.europa.eu/

I am also painfully aware that my own constituency in the east of England contains a major part of the UK’s sugar farming.
http://www.europarl.europa.eu/

un brazo oscilante (52) que permite oscilar la plataforma de soporte para la parte inferior de la pierna (58) en un plano sustancialmente horizontal; y

a swinging arm (52) for swinging the lower leg supporting bed (58) in a substantially horizontal plane; and

El brazo oscilante puede conseguir que la pierna realice un movimiento lateral, la primera tabla móvil puede conseguir que la pierna realice un movimiento de torsión, la segunda tabla móvil puede conseguir que la pierna realice el movimiento de flexión y de extensión, y la tercera tabla móvil puede conseguir que la pierna realice el movimiento vertical.

The swinging arm can make the leg perform the laterally moving action, the first movable table can make the leg perform the twisting action, the second movable table can make the leg perform the bending and stretching action, and the third movable table can make the leg perform the vertically moving action.