Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: me gutaria hablar con vos pero no puedo    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Necesito hablar con vos

i need to talk to you

Last Update: 2012-01-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Me gustaría utilizarlo, pero no lo he planeado

I would like to use it , but I dont have any plan

Last Update: 2005-09-27
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Esto puede implicar hablar con médicos y otras personas que no sean nuestros empleados.

This may involve talking to doctors and others not employed by us.

Last Update: 2006-11-10
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

El cielo llora porque yo me muero por ti, y vos no sabes ni quien soy yo

The heavens cry because I'd die for you, and you don't even know who I am.

Last Update: 2010-11-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

[2] He oído hablar del MSG, pero nunca lo he usado.

[2] Have heard of MSG, but never used it.

Last Update: 2006-09-22
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Señor Presidente, siempre me gusta que Terry Wynn hable con dos lenguas, pero aún no es Pentecostés.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I always like it when Terry Wynn speaks in tongues but I do not think it is Pentecost yet.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Vos?

Vos

Last Update: 2012-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Me gusta dedicar tiempo a estar con mis amigos

I like spending time with my friends

Last Update: 2005-09-27
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Deberían estar aquí... Probaré con esta... Me parece que no puedo concentrarme...»

They should be in here...Try this one...I just can’t seem to concentrate...”

Last Update: 2011-06-08
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

Mi médico me recomendó un medicamento de rápida disolución, pero no me gustan.

My physician recommended a fast-melt but I dont like them.

Last Update: 2004-12-29
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Contamos con un equipo de DW/IE básico pero no con gerentes o arquitectos especializados.

We have a core DW/BI team but no DW/BI specific managers or architects.

Last Update: 2005-09-28
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Vos

Voseo

Last Update: 2009-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Me siento sumamente satisfecho con este aspecto".

I am very satisfied with this aspect."

Last Update: 2005-12-22
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres
Warning: Contains invisible HTML formatting

pero hablarlo me cuesta

but I can hardly speak

Last Update: 2011-02-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Vos

amor

Last Update: 2012-02-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Me gustaría probar uno de rápida disolución porque no me gustan los comprimidos.

I would like to try a quick-dissolve because I dont like pills.

Last Update: 2004-12-29
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Es una marca con la que me sentiría a gusto

Is a brand I would be happy to be seen with

Last Update: 2012-04-29
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

¿Está seguro de no haber oído hablar de ninguna de las siguientes tiendas?

Are you sure you have not heard of any of the following stores

Last Update: 2006-10-31
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Si me preguntaran qué se puede hacer para mejorar GlobalTestMarket, no sabría qué responder".

If I was asked for an opinion on how to improve GlobalTestMarket, I'm afraid for once I would be stumped!!"

Last Update: 2005-12-22
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres
Warning: Contains invisible HTML formatting

Me gustaría probar uno de rápida disolución porque no me lo tengo que tomar con agua.

I would like to try a fast-melt because I dont have to take it with water.

Last Update: 2004-12-29
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  globaltestmarket (Spanish - English) | especializados (Spanish - English) | concentrarme (Spanish - English) | medicamento (Spanish - English)


Users are now asking for help: e? un piacere conoscerti (Italian>English) | increíble (Spanish>English) | or steroid injections on or near the same site (English>Italian) | e all?arrivo (Italian>English) | jaarplan (Dutch>English) | mlsbc (Greek>English) | e come fai adesso? (Italian>English) | egli corse su per la collina (Italian>English) | ekonomiczna paczka (German>Polish) | egli lo port貌 da un signore vecchio (Italian>English) | eat well (Italian>English) | unlimited resources, free flying and (English>Turkish) | servicios (Spanish>Maltese) | tu a mal de tete (French>English) | je taquine bien tes amis (French>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语