MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: me he enamorado de ti pero eso me traera desdicha    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

tengo un enamorado de ti

i got a crush im not telling her to

Last Update: 2012-11-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

secretamente enamorado de usted

who has secrent crush on you

Last Update: 2013-11-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Enamorado

Falling in love

Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

enamorado

lovesick

Last Update: 2014-04-06
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

perdidamente enamorado

madly in love

Last Update: 2013-11-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

enamorada de ti

I'm crazy in love for you

Last Update: 2013-09-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Estoy enamorado (canción de Thalía)

Estoy Enamorado

Last Update: 2014-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Por desdicha, a continuación nada se hizo.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately, there has been no follow-up.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

No podemos traer a Anna de vuelta, pero podemos traerle justicia.
http://www.europarl.europa.eu/

We cannot bring Anna back, but we can bring her justice.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Las listas de Reyes son bonitas pero los Reyes Magos no traen todo. Nosotros tampoco debemos traer todo.
http://www.europarl.europa.eu/

Christmas lists are nice, but the Christ child does not grant us all wishes, and nor should we.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Enamorada

Enamorada

Last Update: 2014-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Completamente enamorados

Completamente Enamorados

Last Update: 2014-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

traer

Call on

Last Update: 2014-04-08
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

traer

bring (to -)

Last Update: 2014-04-06
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

traer

bring

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Enamorada

Falling in love

Last Update: 2013-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Traer

Traer

Last Update: 2012-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

traer

me trai

Last Update: 2012-09-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Traer adelante.
http://www.openoffice.org/

Bring forwards.
http://www.openoffice.org/

Last Update: 2012-05-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Señor Presidente, ayer por la noche - noche de San Valentín - buscaba con unos amigos un restaurante pero no logré encontrar ni uno disponible, porque estaban todos llenos, sin duda, de enamorados que celebraban San Valentín.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, yesterday evening - the evening of Valentine's Day - some friends and I were looking for a restaurant, but we could not find a free table anywhere. Doubtless, they were all occupied by lovers celebrating Valentine's Day.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Add a translation