MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: me quede dormido    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

estaba dormido

wrong number

Last Update: 2014-02-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Yo mismo me he dormido al volante de un camión en la Laponia finlandesa.
http://www.europarl.europa.eu/

I myself dozed off at the wheel of a lorry in Finnish Lapland.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Si se toma Comtess junto con levodopa puede producirle mucho sueño, o hacer que se quede dormido de repente.
http://www.emea.europa.eu/

Comtess taken with levodopa may make you feel very drowsy, or cause you to sometimes find yourself suddenly falling asleep.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Si se toma Comtan junto con levodopa puede producirle mucho sueño, o hacer que se quede dormido de repente.
http://www.emea.europa.eu/

Comtan taken with levodopa may make you feel very drowsy, or cause you to sometimes find yourself suddenly falling asleep.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Dolor de cabeza, dificultad para quedarse o permanecer dormido.
http://www.emea.europa.eu/

Headache, difficulty falling or staying asleep.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Me he quedado estupefacto.
http://www.europarl.europa.eu/

I am quite dumbfounded.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Me quedan tres cuestiones.
http://www.europarl.europa.eu/

I am left with three questions.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Todos los dias voy a la escuela, pero algunos dias no me dan ganas de ir. Asi que desido quedarme en casa aun quedado dormido en cama.

Every day I go to school, but some days I don't feel like going. So desido I stay at home still been asleep in bed.

Last Update: 2013-03-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

- observa que se queda dormido de repente, o se nota muy somnoliento.
http://www.emea.europa.eu/

- find yourself suddenly falling asleep, or if you feel very drowsy.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

-si observa que se queda dormido de repente, o se nota muy somnoliento.

-if you find yourself suddenly falling asleep, or if you feel very drowsy.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Neupro puede hacerle sentir muy somnoliento e incluso se podría quedar dormido súbitamente.

Neupro may make you feel very drowsy, and you may fall asleep very suddenly.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

me quede frito

I fell asleep

Last Update: 2011-08-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

ami me gusta dormir mucho apresias mujer en muchas casa hermanas y tu

I like to sleep a lot love is do there

Last Update: 2013-11-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

El resto, me temo, están virtualmente dormidos.

The rest of them, I am afraid, are virtually asleep.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

dormir

ii y el neet

Last Update: 2014-02-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

DORMA

Dorma

Last Update: 2014-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Necesito dormir

i need a nap

Last Update: 2013-12-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Dormir

Sleep

Last Update: 2013-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

quedamos dormidos

do you fall asleep

Last Update: 2013-07-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

dormirse

go to sleep

Last Update: 2013-06-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation