MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: me siento tan mal    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

me siento mal

I dont feel well

Last Update: 2014-07-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Me siento vivo

I feel alive

Last Update: 2014-07-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

me siento increíble

I feel awesome

Last Update: 2013-08-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Hoy me siento solo

Today I feel lonely

Last Update: 2012-10-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Me siento decepcionado.
http://www.europarl.europa.eu/

I am disappointed.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

me siento mal me hiciste llorar

I feel bad you made me mourn

Last Update: 2014-03-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

me siento muy triste

I feel very sad

Last Update: 2014-01-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Me siento muy confundido.
http://www.europarl.europa.eu/

I am extremely concerned.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Me siento algo confuso.
http://www.europarl.europa.eu/

I feel a little confused.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

que desanimada me siento! :(

that discouraged I feel! :(

Last Update: 2013-07-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

me siento fenomenal caballero

i feel great gentleman

Last Update: 2012-04-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Realmente me siento amenazada.
http://www.europarl.europa.eu/

I really do feel under threat.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Me siento terriblemente defraudada.
http://www.europarl.europa.eu/

I feel desperately let down.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

nose qe me pase pero de que no te he visto me siento muy mal

Nose qe pass me but I have not seen I feel very bad

Last Update: 2012-12-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

En una entrevista con la BBC, dijo: "Me siento tan mal... no sabría cómo describirlo.
http://www.europarl.europa.eu/

Interviewed by the BBC, she said: 'I feel so bad ... It's so hard to describe.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Me siento muy satisfecho de que haya un consenso tan amplio sobre estas cuestiones.
http://www.europarl.europa.eu/

I am delighted that there is such a broad consensus on these issues.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Personalmente me siento muy mal sabiendo que la pornografía infantil está tan extendida.
http://www.europarl.europa.eu/

Speaking personally, for example, I am unable to come to terms with such areas as the rapid spread of child pornography.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Es tan obvio que hasta me siento incómodo teniendo que decir esto.
http://www.ecb.int/

This is so obvious that I even feel a bit uneasy making this point.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Me siento consternado por la actitud de mi propio Gobierno, que está siendo tan negativo al respecto.
http://www.europarl.europa.eu/

I am dismayed at the negative attitude of my own government.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Señor Presidente, me siento muy reconfortada por todas las intervenciones realizadas sobre esta cuestión tan importante.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I am very encouraged by all the contributions made on this very important issue.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Add a translation