Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debe ser invisible el sol
it must be the music
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
¿la arquitectura puede ser invisible?
can architecture be invisible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con ser grande.
with great being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con ser invest sa
con ser invest sa
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el diseño también puede ser «invisible».
design activities can also be ‘silent’.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no basta con ser autocríticos.
self-criticism is not enough.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿no cuentan con ser resucitados
do they not think that they will be resurrected
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
"sueño con ser como él."
"i dream to be like him."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡nada que ver con ser visionarios!
most definitely not being visionaries!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se contenta con ser libre interiormente.
he is happy to be free internally.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con ser vencidos, llevan la vitoria.
though vanquished, yet ye earned the victor's crown:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
asociándoos ser llevados con, ser acompañados por.
"condescend"=to be carried away with, be led along with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquí también surgen paralelos con ser padres.
this is another place where there are parallels to parenting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los seres humanos vivirán juntos con ser grande
human beings shall live on together with great being
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora nuestra vida estaba junta con ser grande.
now our life was together with great being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos desean ser ricos, sueñan con ser ricos.
everybody wish to be rich, dream about riches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por años, me conformaría con un café y sin embargo nada!
for years, i’d settle for a coffee and yet nothing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suelen ser invisibles.
they tend to be invisible.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
experimentación con seres humanos
experimentation on human beings
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
investigaciones ilegales con seres humanos
illegal conduct of human research
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality: