Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me debes una
you owe me one
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
lo que me debes
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
me debes un real.
you owe me one real.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡vida, nada me debes!
life, you owe me nothing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que me debes algo de dinero.
i think you owe me some money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me debes mi regalo
me debes mi regalo
Last Update: 2016-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me debes 1000 dólares.
you owe me $1,000.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– me debes una, grande.
– she’s cute. i hate your husband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es lo que me debes ...
that you owe me ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'¡págame lo que me debes!
he grabbed him and began to choke him. 'pay back what you owe me!' he demanded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me debes fotos a my
you owe me pictures to my
Last Update: 2018-03-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
creo que me debes una explicación.
i think you owe me an explanation.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, vale. pero me debes una.
besides, i look such a mess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es lo menos que me debes, cierto.
no questions asked. you know,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si abres esto me debes una foto en calzones
send me a picture in breeches
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ¿dónde están los besos que me debes?
now tell me where are you coming from
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me diste 19 euros, más me debes 39 euros.
you gave 19 euros. yet, you owe me 39 euros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por encima de todo, nunca se dice "me debes por ello".
above all, it never says "you owe me for it".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ef: ¿qué le debes a la new age, si es que le debes algo?
ef: what do you owe to new age, if you are influenced by it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me debes y a lo mucho que de ti confío! ahora te he estado mirando por el
too far. what have i done to you that you should torture me so?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: