Results for me disculpo si te hice sentir mal translation from Spanish to English

me disculpo si te
i apologize if i made you feel bad

si te hace sentir mal, ¿por qué fumas?
if it makes you feel bad, why do you smoke?

perdon si te hice enojar
perdon si te hice enojar

lo siento si te hice daño.
i'm sorry, if i hurt you.

me disculpo si esta pregunta ya ha sido respondida antes.
i apologize if this question has been answered already.

lo siento si te hice daño.
i’m sorry if i hurt you.

usage: me disculpo si su disfrute de la película se arruinó.
usage: i apologise if your enjoyment of the movie was spoiled.

me disculpo si decepcioné a alguien o les hice sentir que hice un giro de 180º en esos temas que he hecho un esfuerzo notable para confrontarme y luchar.
i apologize if i have let anyone down or made them feel somehow i had done an about face on those issues that i clearly have made an effort to confront and fight.

ahora, esto es palabra por palabra y me disculpo si usted tiene problemas entendiéndola.
now, this is word-for-word and i apologize if you have trouble understanding it.

me disculpo si lo que voy a preguntar es bastante ofensivo pero estoy bastante confundido y deseo una respuesta.
i apologize if what i am going to ask is a bit offensive but i am simply confused and i want an answer.

. (en) señor presidente, me disculpo si no he entendido bien el procedimiento que íbamos a seguir.
mr president, i am sorry if i misunderstood the procedure.

me disculpo si esta pregunta ya ha sido planteada antes , pero me parece que no pude encontrar la respuesta en los archivos de las charlas anteriores
will we still work a similar job, live in a similar abode? i apologise if this question has been asked before, i don't think i could sort through past talks to find an answer.

paso, ahora, muy brevemente —y una vez más me disculpo si voy a ser sintético— al informe del sr. bardong.
before setting out the exact terms of these conclusions, i want to emphasize one important point.

así que le ruego que me disculpe si rebaso el límite fijado.
and for this, please bear with me if i overstep the limit.

que el parlamento me disculpe si no lo acompaño con los tañidos de un pequeño ukelele.
the president-in-office of the council will make an opening speech on behalf of the community and the member states.

espero que se me disculpe si rindo un homenaje especial al comité especial contra el apartheid.
i hope i will be forgiven if i reserve a special tribute for the special committee against apartheid.

por favor de me disculpe si no siempre respondo; las responsibilidades de mi vida estan demasiados.
please forgive me if i do not always respond; my life is very overwhelming.

ahora espero que el presidente en funciones me disculpe si, como ponente del parlamento, soy un poco critico en este asunto.
mizzau (ppe). — (it) madam president-of-the council, on 19 november a serious act of war occurred at sea at punta salvore in the gulf of trieste.

ahora, dado que andamos justos de tiempo y tenemos la suerte de que el sr. monti se haya podido unir a nosotros, quisiera tratar rápidamente algunas cuestiones que se han planteado durante el debate.pero me disculpo si he de hacerlo en estilo telegráfico.
since there is only a limited amount of time available and commissioner monti has fortunately been able to join us, i should like to run fairly rapidly through a number of points that were raised during the debate, so forgive me if my answers seem rather brief.

señor presidente, antes de comenzar le ruego que me disculpe si me sumo al sr. poettering para rendir homenaje a la labor realizada por el sr. von habsburg en este parlamento.
mr president, before i begin i beg your indulgence to join with mr poettering in paying tribute to the work of mr von habsburg in this house.