Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero no siempre.
but not always.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡pero no siempre!
"we won, luciana!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero, no siempre fue así.
but it wasn’t always like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
pero no siempre es así.
but it is not always so.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mayormente, pero no siempre".
mostly, but not always".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡pero no siempre es así!
not always so!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, pero no siempre es así.
yes, but it’s not always like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la depresión es real y duele pero no es para siempre.
depression is real and it hurts but it is not forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“teníamos agua, pero no siempre.
“we had water, but not always.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comprometido, pero no siempre productivo.
engaged, but not always productive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no siempre fue así. antes
loaded. but it wasn’t always this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dolor duele, pero no es malo.
a headache is not really a pain in your brain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no siempre puedes pasártelo bien.
but you can’t always have fun. i truly hate promotion work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jane: ¿pero no siempre es verdad?
megan: but it's not always true?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debo decir que duele, pero es soportable.
a friend was hit on the helmet, i just had time to turn around to shout not to shoot at that height and i got hit on the left arm. i must say that it hurt but was bearable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la descarga no duele pero molesta un poco.
the shock isn't painful, but it's a little annoying.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después, utilizarán un plátano, duele pero es mejor.
as they suck each other off in turn, they shove a carrot deep down each other's tight little hole. next, they use a banana, it hurts, but it feels a lot better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duele, pero la verdad es que la mayoría de las películas no son de mi gusto.
it hurts but the truth is that most of the movies are not of my taste.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el gran holocausto se ocupa del mal. duele, pero es necesario.
the large holocaust deals with evil. it hurts, but is necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
olvida lo que te duele pero nunca olvida lo que te enseñó
forget what hurt you but never forget what it taught you
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: