Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entiendes lo que te dije
do you understand what i told you
Last Update: 2016-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por todo lo que te dije.
tell her i didn’t know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me entendistes
i entendistes
Last Update: 2014-05-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
diles lo que yo te dije.
tell them what i told you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sentía todo lo que te dije…
which is why i need you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jordan, recuerda lo que te dije.
jordan, remember what i told you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
batilo: mira si lo que te dije,
batilo: there's the proof that what i told you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no te gustó lo que te dije?
have you forgotten the rifle?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues fue exactamente lo que te dije, hijo.
- that is exactly what i am telling you, dear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te dije
tell you
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no les diga que te dije este,
don’t tell them i said this,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te dije
i already told you
Last Update: 2015-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que papi no me ronques tanto, que te dije ya
not that you died and did so and so,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ya te dije.
i told you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué te dije?
what did i say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-bueno, qué, ¿has pensado en lo que te dije ayer?
"well? have you thought about the things i said?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo que te dije es lo que siento. no quiero pelear contigo.
what i said is how i feel. i do not want to fight with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te dije que te amo.
i told you i loved you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te acuerdas de lo que te dije ayer cuando estabas sin cuerpo?
do you remember what i said to you yesterday while you were without your body?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te dije lo que quería,
what did you hear from that hotel cop, hady?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: