Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mucho linda
very cute
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gasto el dinero.
i spend the money.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
estos archivos son algo pesados y el editor gasta muchos recursos al abrirlos.
these files are somewhat heavy and editor spends many resources when opened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que yo no quiero que esta vida se me gaste
i won’t give up on my life i’m a warrior queen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es decir, priorizar el pago de mi coche y alquiler sobre los muchos lindos nuevos trajes que quisiera comprar.
it is my speciality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. cuando gastas mucho en las tarjetas de crédito en un mes, considera pagar la factura en dos partes.
6. when you spend heavily on credit cards in one month, consider paying the bill in two increments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hotel nicolaas witsen está al borde del centro cerca del mercado albert cuyp, la fabrica de cerveza de heineken y la calle utrechtsestraat, donde hay muchos lindos restaurantes.
hotel nicolaas witsen is located in the south side of the city centre. it is close to the albert cuyp market, the heineken brewery and the utrechtsestraat, which is renowned for its many nice restaurants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gaste mucho dinero para tener una segunda opinión, una tercera opinión - y así, repetidas opiniones.
i spent a lot of money to have a second opinion, a third opinion -- like that, repeated opinions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el consumidor normal -no hablo del especialista- no puede equiparse si no gasta mucho y a veces inútilmente.
the ordinary consumer - i am not talking about the specialist - has to spend large and sometimes unnecessary sums on equipment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: