Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me gustan estos:
i like these ones:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustan estos cursos
i like these courses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gustan estos comentarios.
i don't like these remarks.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
…y me gustan estos ciudadanos.
...and i like these citizens.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
…si me gustan estos chicos?
…that i like these boys?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustan las almendras, pero no los cacahuates.
i like almonds, but not peanuts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustan las uvas, pero no puedo comer muchas.
i like grapes, but i can't eat so many.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estos zapatos son muy duraderas, pero no se recomienda el uso para la pista.
these shoes are quite durable but are not recommended for track use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos zapatos están viejos, pero todavía me gustan.
these shoes are old, but i still like them.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustan las mujeres, pero no me llevo bien con ellas.
i like women but i don't get along with them.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no mi corazón.
for it's true, you are my destiny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él lleva zapatos, pero no lleva calcetines.
he wears shoes but wears no socks.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustan estas noticias
i like these news items
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gustan estas gafas
i don't like these glasses
Last Update: 2017-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustan estos altos de poissy en donde la naturaleza se muestra generosa.
i like the heights of poissy where nature is generous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedes ver tus manos, tus zapatos pero no puedes ver tu cara.
you can see your hands, you can see your shoes, but one thing your eyes can't see is your own face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanto me gustan estos pastelitos que, en paris, siempre compraba uno en cada pastelería.
such is my love for this pastry, i used to buy a cannelé in every pastry shop in paris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no, mi madre quiso una alpaca.
but no, my mother wanted an alpaca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gustan estos, yo no necesito estos, yo no quiero estos cualquier más tiempo. mi afección por esos patitos no es consiguiendo cualquier más fuerte.
i don't want these, i don't have these, they don't want these every longer. our affection for these little ducks doesn't get every stronger
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el desierto es el paisaje que me haría feliz; hay otros que también me gustan, pero no tanto.
the desert is the landscape that would make me happy; there are other landscapes i like too, but not as much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: