Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
probar la conexión
test connection
Last Update: 2012-10-22
Usage Frequency: 6
Quality:
probar la pantalla.
test screen.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
& probar la conexión
& delete connection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la revolución de la tortilla
the tortilla revolution
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaría probar los dos.
i would like to try both of them on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13. la tortilla de patatas.
13. tortilla de patatas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cielo. 3. la tortilla.
the sky. 3. an omelette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el pariente de la tortilla. 4.
the relative of fried eggs. 4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"la vuelta a la tortilla"..
in the still of the night..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me gustaría probar un par de mis propios
i’d like to try a pair of my own
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces, dar la vuelta a la tortilla
a veces, dar la vuelta a la tortilla
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agregue la mitad del queso a la tortilla.
on top of the cheese, add half of the green onion and spinach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. doblar la tortilla para cubrir los ingredientes.
2.fold tortilla in half to cover ingredients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al hacer la tortilla, no bata demasiado los huevos.
to make the omelet fluffy, don't beat the egg too much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cocinar la tortilla de ambos lados y servir caliente.
cook the omelette on both sides and serve warm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en méxico la tortilla se elabora mediante dos métodos diferentes.
in mexico tortillas are produced by two different methods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en aquel momento entró bazin con las espinacas y la tortilla.
at that moment bazin entered with the spinach and the omelet.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
doblar en los extremos y luego rodar la tortilla sobre la mezcla.
fold in the ends and then roll the tortilla over the mixture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaría probar uno de rápida disolución porque no me gustan los comprimidos.
i would like to try a quick-dissolve because i dont like pills.
Last Update: 2004-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
9 cuando ambas partes estén tostadas, la tortilla está lista para servir.
9 when both sides are nicely browned, the omelet is ready to serve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: