Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rogando que tu amor me libere.
i'm robbing you for your love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la primera variante es esa: que usted me libere y permita radicarme en españa.
the first is that you let me be free to go and live in spain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me liberé, me liberé
i am sorry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invoco a la diosa de la libertad para que me libere de cualquier limitación que me aparte de cumplir mi destino superior.
i call upon the goddess of liberty to liberate me from any limitation that is keeping me from fulfilling my highest destiny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuanto más me libero de un reloj
the more i'll let the clock face
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada nueva ola me limpia y me libera.
each tide washes me clean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ellas miran hacia afuera, y piden, "por favor, dos misas por mí. no hay nadie quien me libere.
and they’re looking out, and they’re asking, “please, two masses for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==discografía=====me liberé (1998)===1.
==discography=====me liberé (1997)===1.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
era esclavo del pueblo y hoy me libero para la vida eterna.
i was a slave to the people, and today i am freeing myself for eternal life.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en verdad, esta fue la verdad que me liberó de mi ceguera.
my codependency was in the way. indeed, it was this truth that set me free from my blindness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24 de igual modo que tu vida ha sido hoy de gran precio a mis ojos, así será de gran precio la mía a los ojos de yahveh, de suerte que me libere de toda angustia.»
24 and so, as your life was dear to me today, may my life be dear to the lord, and may he make me free from all my troubles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 me libera de un enemigo poderoso, de mis adversarios más fuertes que yo.
18 he made me free from my strong hater, from those who were against me, because they were stronger than i.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el seminario de varazdin, mi querido jesús me liberó de la adicción al tabaco.
at the seminar in varazdin dear jesus liberated me from addiction to smoking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayúdame a resolver las causas que pueda haber para que pueda abrir el camino para que me liberes y sanes.
help me to resolve whatever cause there might be so that i will clear the way for your deliverance, healing, and freedom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* este es un acto personal, de mi conciencia de mujer, por el que hoy me libero.
this is a personal act, an act of my consciousness as a woman, by which i am freeing myself today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17 (18) me libera de un enemigo poderoso, de mis adversarios más fuertes que yo.
17 he delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue cuando fui ordenada por un doctor médico a morir dentro de dos meses. Él aclaró que la historia triste de mi ancestro koguryo fuese la cause de mi destino pobre y me liberó de esta.
it was when i was told by a medical doctor to die within two months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al aceptar el tú, yo veo a la humanidad en la otra persona y como asumo toda la responsabilidad por mis emociones y reacciones presentes, me libera de las garras del otro.
by accepting the thou, i see humanity in the other person and as i take full responsibility for my present emotions and reactions, i liberate myself from the clutches of the other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apple, sigue luchando, compró next y trajo a jobs de vuelta. jobs, en un discurso de stanford, dijo que "la pesadez de ser exitoso fue reemplazada por la liviandad de ser un principiante otra vez, menos seguro de todo. me liberó para entrar en uno de los periodos más creativos de mi vida.”
apple, still struggling, bought next and brought jobs back. jobs, in a stanford address, said that “the heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting