Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me los pagaron.
i don’t live here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me los llevo yo
i know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me los impongan.
do not impose them on me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
metame me los mas duro
stick me harder
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me los gané, y ustedes
and you’re going to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me los mandas porfavor?
send me photos please
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acá me los encuentro cada año.
here i meet them every year.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y me los echas a la cara
and shove them in my face
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de manera que me los quitó.
so off she took them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la última vez me los dio picaos.
the last time, he gave them to me all broken into pieces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me los recuerden, por favor).
don't remind me please). — mustafa kazemi (@combatjourno) september 29, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les agradecería que me los enviaran pronto.
i will be ever so grateful if you send them at your soonest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en francia, me los encuentro a menudo.
in france i meet them regularly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"me los miraron por arriba del hombro.
"they looked right past me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me los explicó y me dijo que era muy pesimista.
he explained them to me and said he was very pessimistic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"me los comí -dijo- tenía hambre".
“i ate them,” he said, “i got hungry.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a todos mis cuatro hijos me los mataron, veya.
my four children were killed, all boys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agradézcanme por sus familias, antes que yo me los lleve.
thank me for your housing, else i take it away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me los puedo imaginar diciendo: "esto es increíble.
i imagine them saying, "this is amazing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"¡oh, buena idea!" y entonces Él me los sirvió.
“oh! good idea!” and he served them to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting