Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si me muerdes te devolveré el mordisco.
if you bite me, i'll bite back.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero que me muerdas y me tomes en tus brazos
i want you to bite me and tame m
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me hata, me araña, me muerde, me daña
and i hope, i hope,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué debo hacer si me muerde una serpiente?
what should i do if i get a snakebite?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿debo llamar a mi médico si me muerde o araña un gato?
should i call my doctor if i am bitten or scratched by a cat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no le pido el móvil, tengo miedo de que la gorda se ponga celosa y me muerda.
see you later then,” i exclaim with a smile. i don’t ask for her phone number: i’m afraid that hardy will get jealous and bite me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si le doy de comer a un perro y el perro me muerde, no volveré a darle de comer porque corro el riesgo de que vuelva a morderme.
when i feed a dog and it bites me then i will not feed it any more because otherwise it may bite me again.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si yo me acerco a un perro, puede que me ladre o me muerda, mas cuando un niño juega con el perro, este no le hace nada.
if i am close to a dog, it may bark or bite me, but when the child plays with the dog, it doesn’t do anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"plega a dios que no me muerda -decía yo-, que harto miedo le tengo."
"i hope to god it doesn't bite me," i said. "i'm really scared of it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting