Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me podrías mandar tu dirección
can you send me photos pl
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e mail
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
si ud me podria mandar
se tu potessi mandarmi
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mail:
e-mail:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 22
Quality:
Reference:
permite también mandar mailings por e-mail.
it also lets you send e-mailings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me podría mandar la dirección
you can send me the address to go see
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(e-mail)
(mail)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿podrías mandar a alguien a recoger ropa limpia?
could you send someone up to pick up some laundry?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mandar el informe por e-mail (se requiere conexión a internet)
send report by email (internet connection required)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quién podría mandar?
who was she in charge of?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora pueden enviar las fotografías para mandar hacer los retratos también vía e-mail.
photos for drawing the portrait can be sent also by e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me podrias enviar vía e-mail el precio o un catálogo con los precios
could you send me via e-mail the price or a catalog with prices
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me podría mandar por lo menos cien ejemplares, en francés naturalmente?
could i have at least a hundred copies, in french naturally?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora cuido las baterías de mi laptop, pero gracias a dios puedo mandar e-mails.
now i am careful of batteries in my laptop, but thank god i can send emails.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en casos extremos, el tribunal podría mandar otro tipo de tutela.
in extreme cases, placement in alternative care may be ordered by the court.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le pregunté si podría mandar tanto a sus hijas como a sus hijos.
we asked him if he would send his daughters as well as his sons.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en lugar de matar y reiniciar httpd le podría mandar la señal sighup.
restarting httpd would result in a brief outage period on the web server. instead, send the daemon the sighup signal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si la iglesia no cumple con hechos 1:8, dios podría mandar hechos 8:1
if the church fails to comply with acts 1:8, god could send acts 8:1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: