MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: me quede dormido    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

dormido

asleep

Last Update: 2014-04-06
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm

estaba dormido

wrong number

Last Update: 2014-02-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

fuego dormido

smouldering fire

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

fuego dormido

sleeper fire

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Yo mismo me he dormido al volante de un camión en la Laponia finlandesa.
http://www.europarl.europa.eu/

I myself dozed off at the wheel of a lorry in Finnish Lapland.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Pero tras dos o tres horas, ese quedó dormido.
http://www.europarl.europa.eu/

Then after two or three hours the father just slept.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

El uso de entacapona junto con levodopa puede causar somnolencia y puede provocar que se quede dormido de repente.

17 Entacapone taken with levodopa may cause drowsiness and may cause you to sometimes suddenly fall asleep.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Si se toma Comtan junto con levodopa puede producirle mucho sueño, o hacer que se quede dormido de repente.
http://www.emea.europa.eu/

Comtan taken with levodopa may make you feel very drowsy, or cause you to sometimes find yourself suddenly falling asleep.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Si se toma Comtess junto con levodopa puede producirle mucho sueño, o hacer que se quede dormido de repente.
http://www.emea.europa.eu/

Comtess taken with levodopa may make you feel very drowsy, or cause you to sometimes find yourself suddenly falling asleep.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Me quedé sorprendida.
http://www.europarl.europa.eu/

I was amazed.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Me quedé alucinada.
http://www.europarl.europa.eu/

I was astounded.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

- observa que se queda dormido de repente, o se nota muy somnoliento.
http://www.emea.europa.eu/

- find yourself suddenly falling asleep, or if you feel very drowsy.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

-si observa que se queda dormido de repente, o se nota muy somnoliento.

-if you find yourself suddenly falling asleep, or if you feel very drowsy.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

me quede frito

I fell asleep

Last Update: 2011-08-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: anonymous

- Si se not a muy somnoliento u observa que se queda dormido de repente, por favor, con sulte
http://www.emea.europa.eu/

- If you feel very drowsy or find that you fall asleep suddenly, please contact your doctor (see
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

-Si se nota muy somnoliento u observa que se queda dormido de repente, por favor, consulte a su

-If you feel very drowsy or find that you fall asleep suddenly, please contact your doctor (see also

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

El resto, me temo, están virtualmente dormidos.

The rest of them, I am afraid, are virtually asleep.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Sin embargo, hace un rato, cuando estaba escuchando a mis colegas hablar sobre los informes relativos al presupuesto y a otras cuestiones, me quedé dormido, lo siento.
http://www.europarl.europa.eu/

A short while ago, however, when I was listening to my fellow Members speaking about the reports on the budget and other subjects – I do apologise – but I nodded off.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Sin embargo, hace un rato, cuando estaba escuchando a mis colegas hablar sobre los informes relativos al presupuesto y a otras cuestiones, me quedé dormido, lo siento.

We must strive to convince our young people that they can make a difference and that they can bring change to our society.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Me levante, desayune en casa. Luego llegue a la escuela y alli Alondra empezo a molestar desde temprano, como siempre. Me quede dormida en dos clases y luego cuando sali de la escuela tuve juego. Son los primeros juegos y hasta ahora nos va bien, por lo menos. Mami me busco y me llevo a comer, despues fuimos para casa. Cada cual se metio a su cuarto, y yo me quede usando el telefono en lo que escuchaba musica un rato.

I get up, eat breakfast at home. Then come to school and there began to bother Alondra early, as always. I fell asleep in two classes and then when I left school I had game. They are the first games and we are doing well so far, at least. Mom took me to lunch, then went for home. Each one climbed into his room, and I left my phone using listening music in a while.

Last Update: 2014-10-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation