Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me robaste el corazón.
you stole my heart.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi corazón
mi corazón
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
hola mi corazón
novio
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...en mi corazón
...in the inside of my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cleo: mi corazón.
cleo: my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"toma mi corazón"
"androgen"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
destruyó mi corazón
deep in my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consume mi corazón.
consume my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o.k. mi corazón
ok sweetheart
Last Update: 2016-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me robaste la inocencia y mi luz.
it’s my light. it’s my light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mi corazÓn sangra"
"my heart bleeds"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi corazón, mi corazón
my heart, my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu robaste por mi corazon
you stole my heart
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tú me robaste mi bicicleta. ahora, voy a romperte la cara.
you stole my bike, and now i'm going to break your face.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dónde está el dinero que me robaste?
where is that money that you stole from me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero tú sucediste; entraste en mi vida, y me robaste el corazón desde el día en que te conocí.
but you happened; you came into my life and stole my heart away from the day i met you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, es una lección, es injusto, me robaste la vanidad
yes it's a lesson, it's unfair, you stole my vanity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me robaste el corazón, y lo hiciste hacer un vuelco. ha sido el punto culminante de mi vida hasta ahora.
you are a credit to the profession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi corazon
kisses my heart
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
late mi corazon
my heart beats
Last Update: 2016-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: