Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me sale a la duchar
i'm gonna have a bath
Last Update: 2016-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sale la foto
send it again yes
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me sale un tema.
me sale un tema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se me sale el corazón por la boca.
i'm out of breath.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada me sale bien hoy.
nothing's working out for me today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me sale este error:
me sale este error:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me sale su whatsap
le habla francisco nazario
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando sale la señora.
as the lady goes out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no sale la leche:
the milk does not come out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me sale de los huevos
i don't feel like it
Last Update: 2015-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me sale bien ¿no crees?
no worries. who cares?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y por útimo sale la responsabilidad.
and finally comes responsibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me sale en ingles lo que escribo
sale en ingles lo que me escribis
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi también me sale en inglés.
first i have to finish one model to get a sample miniature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuándo sale la nueva revista?
when will the new magazine come out?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de este ejemplo sale la descripción siguiente.
the following description follows from this example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando él sale, también sale la unción.
when he goes, so does his anointing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no obstante, el objeto que más lamenta haber perdido es la contestadora.
but the one object she laments losing the most is the answering machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descargar ¿de dónde sale… la leche?
download where does milk come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*2000: sale la versión omnis studio v3.
*2000: released omnis studio v3.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: