Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atadlo a un árbol.
tie him to a tree.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
algo parecido a un árbol.
sort of like a tree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que me subio a la desolacion
i would like to do the same tomorrow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sobrevivió subiéndose a un árbol.
he survived by climbing to the top of a tree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amarraron el ladrón a un árbol.
they bound the thief to a tree.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pasando a un techo, un árbol ...
moving on a roof, a tree ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora dijo planchet atémoslo a un árbol.
"now," said planchet, "let us bind him to a tree."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el hueso de manzana crece en un árbol, y años después cae en una tormenta.
years later the tree that grows from it blows down in a storm.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de repente, él vio un árbol y decidió:
suddenly he saw a tree and decided:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora tenemos un árbol y está listo para ser decorado.
now we have a tree which is ready to be decorated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
construye el nido de ramas en un árbol y pone un solo huevo.
it builds a stick nest in a tree and lays a single egg.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aprovechan la pausa para buscar la sombra de un árbol y beber agua.
them take advantage of the pause by seeking the shade of a tree and drink water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. dibuje un árbol y anote el problema principal en el tronco.
2. draw a tree and write the starter problem on the trunk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(en asia, atar una cinta a un árbol y hacer un deseo es una forma de orar a los dioses).
(in asia, tying a ribbon to a tree and making a wish is how you pray to the gods.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
observa un animal, una flor, un árbol, y mira como descansan en el ser.
watch an animal, a flower, a tree, and see how it rest in being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alex se detiene y baja. están por todas partes; hasta hay uno de ellos subido a un árbol y observa los prados con un catalejo.
alex comes to a halt and gets out. they’re everywhere; one of them is even sitting in a tree and looking at the meadows at the edge of the wood through a telescope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"dame seis horas para cortar un árbol y pasaré las cuatro primeras afilando el hacha"
"give me six hours to cut down a tree and i will spend the first four sharpening the axe"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4 y corriendo delante, se subió a un árbol sicómoro para verle; porque había de pasar por allí.
4 and he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19:4 y corriendo delante, se subió a un árbol sicómoro para verle; porque había de pasar por allí.
19:4 and running before, he climbed up into a sycamore tree, that he might see him; for he was to pass that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el investigador lo vio escondiéndose bajo un árbol y lo persiguió a pie, pero bernardo escapó.
the investigator noticed him hiding under a tree and pursued him on foot, but bernardo escaped.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.