Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
memorándums sobre este tema:
relevant memos
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
todos estos memorándums han llegado ya.
a four week period has now passed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
memorándums de entendimiento y cartas de intención
letters of intent and memoranda of understanding
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
considerando que deben aprobarse dichos memorándums,
whereas these memoranda should be approved,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"memorándums" publicados publicados desde desde
'aides-mémoire' published published since since
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
presentó también 311 comunicaciones, memorándums e informes.
it also presented 311 com munications, memorandums and reports.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la segunda: desmantelar el núcleo duro de los memorándums.
the second thing: dismantling the hard core of the memorandums.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
situación de los acuerdos de cooperación y los memorándums de acuerdo
cooperation agreements and memoranda of understanding
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los textos de dichos memorándums se adjuntan a la presente decisión.
the texts of the memoranda are attached to this decision.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indique los elementos propios de memorándums que han de incluirse en la plantilla.
here you can determine which elements you want to include in your memo template.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los nazis expresaron su profundo desacuerdo con esto en numerosos y amenazantes memorándums.
the nazis expressed their great disapproval of this in numerous, threatening memoranda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indique qué elementos propios de memorándums deben aparecer en los pies de página de su memorándum.
here you can choose which elements are to appear in the footers of all pages of your memo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión dirigió tres memorándums al consejo europeo, reunido en bruselas el 29 y 30 de marzo.
the commission sent three memoranda to the european council for its meeting in brussels on 29 and 30 march.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
determine qué elementos propios de memorándums quiere que aparezcan en los encabezamientos de las páginas siguientes del memorándum.
here you can select the elements that you want to appear in the headers of subsequent pages of your memo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%productname se suministra con una plantilla de muestra para memorándums que puede personalizar con la ayuda del autopiloto.
%productname comes with a sample template for memos, which can be adapted to your own specific needs with the aid of the autopilot.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en varios memorándums gubernamentales sobre la violencia sexual se ha prestado atención específica a los problemas del abuso sexual de menores.
problems of sexual abuse of children have been given specific attention in a number of government memoranda on sexual violence.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el autopiloto permite crear plantillas personalizadas para cartas personales y comerciales, faxes, memorándums, presentaciones, etc.
use the autopilot to create business and personal letters, faxes, memos, agendas, and presentations.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el movimiento estudiantil en grecia es un movimiento que en casi todas sus luchas hasta el período de los memorándums y el período después de 2010 en realidad fue victorioso.
the student movement in greece, is a movement that in almost all its battles until the memoranda period and the period after 2010, was actually rather victorious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al examinar las tablillas de arcilla, los visitantes podrían encontrar que eran memorándums utilizados en la administración de un templo, que eran también un almacén y taller.
examining the clay tablets, the visitors would find that they were memoranda used in administering a temple, which was also a warehouse and workshop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tal como se menciona en todos los memorándums de entendimiento energy star y en el impreso de registro, el logotipo internacional no podrá modificarse, dividirse ni separarse en modo alguno.
as described in all of the energy star mous and the registration form, the international logo shall not be altered, cut apart or separated in any way.