Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“el tratamiento le devolvió la vida,” dijo merico, delegada internacional de caritas internationalis.
“the treatment gave her back her life,” said merico, who is an international delegate for caritas internationalis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lograremos este objetivo si estos niños no tiene acceso a los medicamentos que necesitan,” dijo merico.
we won’t be able to do this if these children don’t have access to the medicines they need,” said merico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando merico volvió a verla en enero de este año, la niña lucía sana y podía hacer las cosas que los demás niños hacían.
when merico saw the girl again in january of this year, she looked healthy and could do the things that other children did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando trabajaba en vietnam hace dos años, francesca merico visitó una familia en la ciudad de ho chi minh, en la que el padre había muerto a causa de una enfermedad relacionada con el sida, la madre tenía el vih y la hija de siete años estaba tendida sobre el piso gravemente enferma.
working in vietnam two years ago, francesca merico visited a family in ho chi minh city where the father had died of an aids-related illness, the mother had hiv and the seven-year old daughter was lying desperately ill on the floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: