Trying to learn how to translate from the human translation examples.
meter en
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
meter en frío
to shrink in
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
meter en tapas
sew french
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
máquina para meter en tapas
machine for fixing the stitched volumes of books into the covers
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
meter en el horno precalentado.
bake in the preheated oven.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
te lo quiero meter en tu culo
i want to put it in now
Last Update: 2024-03-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
- aptos para meter en el lavavajillas.
- dishwasher safe.
ella no se quiere meter en problemas.
she doesn't want to get in trouble.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
esto nos lo debemos meter en la cabeza.
let’s grasp it.
entonces la volví a meter en la nevera.
then i put the thermos back.
me podría meter en problemas si hiciera aquello.
i could get in trouble if i did that.
"meter en la cárcel a todos los delincuentes "
"make sure they put all the criminals in prison "
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
como es menor de edad nos va meter en problemas.”
since she’s underage, it will create big problems for us.”
meter en el frigorífico hasta el momento de servirlos.
place in the fridge until ready to serve.
había decidido meter en el bolsillo todas mis convicciones.
i decided to put all my convictions temporarily on hold.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
luego humedezca ligeramente y meter en una bolsa de plástico.
then slightly moisten, so that the soil and the cotton are wet and pack it into a plastic bag.
estas vamos a redactar, traducir y meter en el internet.
we will edit and translate the information and put it on the website.
mait ha alcanzado la fase en que se quiere meter en cada cajón...
mait has reached the stage were he wants to sit into any drawer...
volver a meter en el aparato hasta que el queso se funda.
replace the pans into the grill and cook until the cheese starts melting.
cubrir con el resto de la masa y meter en el horno la tarta.
cover with the remaining mixture and bake the cake.
con la crisis de estudios se nos puede meter en casa el fracaso escolar.
with the economic crisis, we may be tempted to forget solidarity and the dignity that goes with a simple lifestyle.
