Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
like ami foto de perfil y yo ala tuya
ami like profile picture and wing yours
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dale like a mi foto de perfil
dale like my profile picture
Last Update: 2015-08-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
te gusta mi foto de perfil
do you like my profile picture
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
como vistes mi foto de perfil?
have you seen my profile picture?
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿vamos a mi casa o a la tuya?
shall we go to my place or yours?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu y yo a la fiesta
your arms and your legs i sever
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el editor, usted puede añadir su foto de perfil y enlazarlo a la página.
in the editor, you can add your profile picture and a link to your page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos iban a sus escuelas, y yo a la mía.
they went to their schools, and i went to mine.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos aclaman a francia y yo, a la primavera libia.
they cheer for france, i salute the libyan spring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solos tu y yo a la luz de la luna..
you can bath in the sun or dance in the moon light
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volvamos a mi foto de hace un millón de años.
go back to this picture of me a million years ago.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foto de perfil en recuerdo a la pérdida de benny martinez. foto tomada del sitio de facebook.
profile picture commemorating the loss of benny martinez. screengrab from facebook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incluso cambié mi foto de perfil a "southern weekend" en color gris en ese momento.
i even changed my profile picture into grey-coloured "southern weekend" back then.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
resultados de búsqueda: "tu y yo a la fiesta"
resultados de búsqueda: "paradisio"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a mi casa ya no vienes (tampoco yo a la tuya), hace aproximadamente diez años o más que dejamos de frecuentarnos.
you don't come to my place anymore (neither i to yours), it's ten years approximately that we ceased frequenting each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asegúrese de añadir su foto de perfil y un enlace a su página de facebook para el botón de "encuentrenos en facebook."
be sure to add your profile picture and a link to your facebook page for the “find us on facebook button.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. haga click en este enlace para colgar inicialmente una foto de perfil y después otras fotos en su presentación.
2. click on the link to upload an initial photo and then again to add more pictures to your presentation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
es necesario notar que la elección de la construcción steklopaketa puede ser limitada los rasgos del sistema de perfil y las especificaciones a la producción concreta de ventana.
it is necessary to notice that the choice of a design of a double-glazed window can be limited by features of profile system and specifications on concrete window manufacture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- y yo a ti river cuídate mucho y regresa a mi
- i love you too karl, take care and return to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, también recogemos los datos personales que ud. elige a comunicarnos, como su foto de perfil y todo el contenido que puede ser considerado como datos personales.
additionally, we also collect the personal data that you choose to communicate to us, such as your profile picture and all content that may be regarded as personal data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: