MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: mi preferido transporatacion es la automobile    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

El tratamiento preferido para la CS es la resección radical.

The treatment of choice for CS is radical resection.

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Es lo que hubiera preferido la Comisión.
http://www.europarl.europa.eu/

That is what the Commission would have liked best.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Por mi parte, yo habría preferido una aplicación firme de la interoperabilidad.
http://www.europarl.europa.eu/

From my point of view, I would have preferred interoperability to be firmly implemented.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Por mi parte, yo habría preferido una aplicación firme de la interoperabilidad.

While road transport is cheaper and more practical in terms of accessibility, it also causes a great deal of pollution.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Esta es la dirección preferida

This is the preferred address

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

El sitio preferido para la inyección en adultos es el músculo deltoides.
http://www.emea.europa.eu/

The deltoid muscle is the preferred site for injection in adults.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

La radioterapia es el tratamiento preferido, junto con la quimioterapia en casos avanzados.

Radiotherapy is the treatment of choice, together with chemotherapy in advanced cases.

Last Update: 2014-04-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

El sitio preferido para la inyección en adultos y adolescentes es el músculo deltoides.
http://www.emea.europa.eu/

The deltoid muscle is the preferred site for injection in adults and adolescents.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Yo habría preferido que se mantuviese la precisión, de conformidad con mi propuesta.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish we could have kept to the more precise definition I proposed.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Por mi parte, hubiera preferido haber visto más reflejado este aspecto fundamental en la Cumbre de Laeken.
http://www.europarl.europa.eu/

And I wish this fundamental aspect had been slightly more underlined at the Laeken Summit.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

El Ilion es el sitio donante preferido para injertos óseos en el maxilar y la mandíbula.

The ilium is the preferred donor site for bone grafting to the maxilla and mandible.

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

No es sorprendente en estas condiciones que algunos Estados hubieran preferido sabotear la política de cuotas.
http://www.europarl.europa.eu/

In these conditions, it is not surprising that a number of Member States have preferred to scupper the quota policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No es sorprendente en estas condiciones que algunos Estados hubieran preferido sabotear la política de cuotas.

The Commission showed, in fact, that it intended to use the initiative to construct an integrated European policy of quotas, removing the Member States'competence to determine the number of immigrant workers they are in a position to welcome.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

La maltodextrina es un hidrato de carbono particularmente preferido.

Maltodextrin is a particularly preferred carbohydrate.

Last Update: 2007-07-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

El sitio preferido para la inyección en los niños mayores y adolescentes es el músculo deltoides.
http://www.emea.europa.eu/

The deltoid muscle is the preferred site for injection in children and adolescents.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Hubiese preferido abordar en mi intervención el debate paralelo sobre la segunda parte de la propuesta de la Comisión.
http://www.europarl.europa.eu/

I would have liked my speech to be part of a discussion that would have also treated the second part of the Commission' s proposal.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

   – Comisario Monti, usted ya no es mi Comisario preferido, pero cambiaré de opinión si esta noche me da la respuesta correcta.
http://www.europarl.europa.eu/

   You are no longer my favourite Commissioner, Mr Monti, but you can change that if you give me the right answer tonight!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

   – Comisario Monti, usted ya no es mi Comisario preferido, pero cambiaré de opinión si esta noche me da la respuesta correcta.

The regulation contained, moreover, a mousetrap clause whereby the regulation would cease immediately in the event of the dispute with South Korea being resolved.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Es verdad que la Comisión hubiera preferido dar un paso más.

It is true that the Commission would have wished to take matters one step further.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

La figura 4 es un diagrama de bloques global de la forma de realización preferida.

Figure 4 is a global block diagram of the preferred embodiment.

Last Update: 2012-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation