MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: mi sobrina    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

sobrina

niece

Last Update: 2014-04-06
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

mi sobrina chula

my niece chula

Last Update: 2014-03-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Mi

MI

Last Update: 2014-07-21
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference: Wikipedia

Mi

My

Last Update: 2012-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Sobrina

MI

Last Update: 2013-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Sobrino

Nephew

Last Update: 2013-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Libertad de culto: en el colegio de mi sobrina, por primera vez este año no ha habido auto de Navidad.
http://www.europarl.europa.eu/

Freedom of religion: at my niece's school, for the first time this year, there was no nativity play.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2014-04-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Estado muy ausente porque mi papa y mi sobrino murieron

Condition very absent because my dad and my nephew died

Last Update: 2013-10-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

q lindo mi sobrino igual al papá de rico guey es lo

q equal to cute my nephew Rich Dad

Last Update: 2014-01-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Dele a su sobrino un préstamo.

Give your nephew a loan.

Last Update: 2013-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Abram tomó a Sarai su mujer, a Lot su sobrino y todos los bienes que habían acumulado y a las personas que habían adquirido en Harán; y partieron hacia la tierra de Canaán. Después llegaron a la tierra de Canaán
Genesis 12.5

And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.
Genesis 12.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Así recobró todos los bienes y también recobró a su sobrino Lot, sus bienes, y también a las mujeres y a la gente
Genesis 14.16

And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.
Genesis 14.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Cuando Abram oyó que su sobrino había sido tomado cautivo, reclutó a sus 318 criados nacidos en su casa, y los persiguió hasta Dan
Genesis 14.14

And when Abram heard that his brother was taken captive, he armed his trained servants, born in his own house, three hundred and eighteen, and pursued them unto Dan.
Genesis 14.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Entonces dijo Labán a Jacob: --¿Por ser mi sobrino, me has de servir de balde? Declárame cuál será tu salario
Genesis 29.15

And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
Genesis 29.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Señor Presidente, tengo el placer de tener un sobrino, Silvio Nardini, hijo de mi hermana - él no sabe que iba a mencionar su nombre en el Parlamento Europeo - de quien estoy muy orgulloso porque forma parte de la Fuerza Europea que participa en una misión de paz en Afganistán: es un «gatillo rápido», como dicen en las películas, pero tiene los pies bien puestos en el suelo.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I have the pleasure of having a nephew, Silvio Nardini, my sister's son - he does not know that I am mentioning him in the European Parliament - whom I am very proud of because he is part of the European Force involved in a peace mission in Afghanistan: he is a 'top gun', as they say in films, but has his feet firmly on the ground.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Todavía la recuerdo a ella y a mis sobrinos adolescentes intentando controlar a un toro mientras su marido estaba en el mercado: carecían de toda protección.
http://www.europarl.europa.eu/

I can still picture her and my young teenage nephews trying to deal with a bull while her husband was at the mart: no protection there.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Y después de la familia lejana, los hermanos, los primos, los sobrinos, los padres, los abuelos, se pasa a la familia polígama.
http://www.europarl.europa.eu/

And then, from the extended family - brothers, cousins, nephews, parents, grand parents - we move on to the polygamous family.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Permítanme que antes de empezar con el orden del día salude con mucho cariño a mi paisana, la señora Victoria Sobrino, Vicepresidenta de la Diputación Provincial de Ciudad Real, mi propia tierra, y que está hoy con nosotros en la tribuna.
http://www.europarl.europa.eu/

Before we begin with the agenda, I would like to wish a warm welcome to my fellow Spaniard, Mrs Victoria Sobrino, Vice-President of the Provincial Council of Ciudad Real, where I am from, who is seated in the gallery today.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

en nombre del Grupo IND/DEM. - Señor Presidente, tengo un sobrino adoptivo de Belarús, ahora adulto y considerado una maravillosa aportación a nuestra extensa familia; pero recuerdo cuál era su condición el primer verano en que llegó a casa de mi hermana, y es esa experiencia la que me permite, personalmente, entender las dificultades, especialmente de alguien discapacitado, criado en una institución y en un ambiente tan inestable.
http://www.europarl.europa.eu/

on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, I have a foster nephew from Belarus, now an adult and considered a wonderful addition to our extended family. But I remember his condition the summer he first came to stay with my sister, and it is this experience that allows me, personally, to understand the difficulties, especially of someone disabled, raised in an institution in such an unstable environment.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Tratemos de imaginar la situación: existe un lugar en este planeta en el que no hay una familia que no sufra la pérdida de un niño –nietos, sobrinos, hijos.
http://www.europarl.europa.eu/

We have to imagine that; there is a place on this earth, in which there is not one family that has not lost a child – grandchildren, nephews, nieces, the children of the family itself.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation