Results for mi abrigo no cabrá en mi ropero translation from Spanish to English

hace dos horas que puse mi abrigo en mi cama
two hours ago i put my coat on my bed

el resultado del proyecto no cabrá en su inventario y terminará en el suelo.
the outcome of the project won't fit in their inventory and will end up on the ground.

de forma inmediata la envolví en mi abrigo para protegerla de la lluvia. en ese momento me di cuenta de lo fácil que era protegerla de cualquier daño.
i immediately wrapped it under my coat to shield it from the rain. at that moment, i recognized how easy it was to put it out of harm’s way.

esto cambia si quieres hacer una grabación por ejemplo; de una semana. lo más probable es que no cabrá en tu disco duro y querrás superar este problema.
this problem changes if you want to make a recording for e.g. for a week. presumable, it won't fit on your harddisk and you want to overcome this problem.

sólo para comparar, uno puede calcular que el ritmo al que aumenta la población actual llevará a la gente a superpoblar el planeta para el año 3530, y en el 6826 toda la gente no cabrá en el entero universo conocido.
for the sake of comparison, one can calculate that the present speed of population increase will lead to people filling up the entire surface of the earth in the year 3530, and in 6826 all the people will not fitted in the entire known universe.

“no hagas promesas falsas [cabras] en mi nombre, pues profanas [cabras] el nombre de tu dios.
and you shall not swear falsely [goat] by my name, profaning [goat] the name of your god: i am the lord.

el dustmop en si deberá de ser un tanto mas grande que el marco o de lo contrario no cabra en esta marco, se tiene que tomar en cuenta el factor encogimiento, que suele suceder con todo producto textil con contenido algodón.
the size of the dustmop has to be a little bit larger otherwise it would not be able to fit on the frame; shrinkage is also a factor in why the industry makes the dust mop larger.

cuando le trajo una cobija muy bonita , la cual fue un regalo de jagannath swami prabhu, srila gurudev empezó a citar este verso y el resto de los versos del chaitanya charitamrita. "tengo muchas cosas en mi ropero, y deseo distribuírselas a los devotos, pues le pertenecemos a mahaprabhu y no vamos a estar orgullosos de lo que poseemos".
when he brought him a very nice blanket, which was a gift from jagannath swami prabhu, srila gurudev began to quote these and the rest of the verses from this section of chaitanya caritamrita. "i have many things in my locker, and i want to distribute them to the devotees, but we are mahaprabhu's men and we will not be proud with what we have.